Galatians 3:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ယခုယုံကြည်ခြင်းတရားရောက် လာပြီဖြစ်၍ ငါတို့သည်အထိန်း၏လက် အောက်၌မရှိကြတော့ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ယုံကြည်ခြင်းတရားသည် ရောက်လာသောအခါ၊ ငါတို့သည် ထိုအထိန်းလက်မှလွတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ယ ခု မူ ကား ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ရောက် ပြီး ဖြစ်၍ ငါ တို့ သည် သြ ဝါ ဒ ဆ ရာ့ လက် အောက် ရှိ နေ တော့ သည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
ယုံကြည်ခြင်းတရားသည် ရောက်လာသောအခါ၊ ငါတို့သည် ထိုအထိန်းလက်မှ လွတ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ယုံၾကည္ျခင္းတရားသည္ ေရာက္လာေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္ ထိုအထိန္းလက္မွ လြတ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ယခုယုံၾကည္ျခင္းတရားေရာက္ လာၿပီျဖစ္၍ ငါတို႔သည္အထိန္း၏လက္ ေအာက္၌မရွိၾကေတာ့ၿပီ။
Burmese MSBU
သို့သော် ယုံကြည်ခြင်းတရားရောက်လာပြီဖြစ်၍ ငါတို့သည် အုပ်ထိန်းသူ၏လက်အောက်၌ မရှိကြတော့ပေ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယုံၾကည္ျခင္းတရားေရာက္လာၿပီျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ အုပ္ထိန္းသူ၏လက္ေအာက္၌ မရွိၾကေတာ့ေပ။