Galatians 3:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ တည်း​ဖြစ်​စေ​ရန် ဗတ္တိဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ကြ သ​ဖြင့် ခ​ရစ်​တော်​ကို​အ​ဝတ်​တန်​ဆာ​သ​ဖွယ် ဝတ်​ဆင်​ကြ​ရ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံသောသူရှိသမျှတို့သည် ခရစ်တော်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်သောသူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ခ​ရစ်​တော်​ကို ယူ​တင်​ဝတ်​ဆောင်​သော​သူ ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္၌ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို ယူ​တင္​ဝတ္​ေဆာင္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ တည္း​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ဗတၱိဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ၾက သ​ျဖင့္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​သ​ဖြယ္ ဝတ္​ဆင္​ၾက​ရ​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ခရစ်တော်​၌​ဗတ္တိဇံ​ခံ​သော​သူ​ရှိသမျှ​တို့​သည် ခရစ်တော်​ကို​ဝတ်ဆင်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ခရစ္ေတာ္​၌​ဗတၱိဇံ​ခံ​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​ကို​ဝတ္ဆင္​ၾက​၏။