Galatians 3:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ပည့်​များ​ဖြစ် ပါ​လျှင် အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​မြေး​များ​လည်း ဖြစ်​သ​ဖြင့် က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ဘုရား သ​ခင်​၏​ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်နှင့်စပ်ဆင်လျှင်အာဗြဟံ၏ အမျိုးအနွယ်ပင်ဖြစ်၍၊ ဂတိတော်အတိုင်း အမွေခံ၏ အရာ၌ တည်ကြ၏။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော့် ပိုင် ရာ တော် ဖြစ် လျှင် လည်း အာ ဗြ ဟံ၏ အ မျိုး အ နွယ် က တိ တော် အ တိုင်း အ မွေ ခံ ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​လျှင်​အာ​ဗြ​ဟံ၏ အ​မျိုး​အ​နွယ်​ပင်​ဖြစ်၍၊ က​တိ​တော်​အ​တိုင်း အ​မွေ​ခံ၏​အ​ရာ၌ တည်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​စပ္​ဆင္​လၽွင္​အာ​ျဗ​ဟံ၏ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ပင္​ျဖစ္၍၊ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း အ​ေမြ​ခံ၏​အ​ရာ၌ တည္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ျဖစ္ ပါ​လၽွင္ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​လည္း ျဖစ္​သ​ျဖင့္ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ဘုရား သ​ခင္​၏​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ခရစ်တော်​နှင့်​စပ်ဆိုင်​လျှင် အာဗြဟံ​၏​အမျိုးအနွယ်​ဖြစ်၍ ကတိ​တော်​အရ အမွေခံ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​စပ္ဆိုင္​လွ်င္ အာျဗဟံ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ျဖစ္၍ ကတိ​ေတာ္​အရ အေမြခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။