Galatians 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံခံစားချက်သည် အချည်းနှီးဖြစ်လေပြီလော။ အမှန်ပင် အချည်းနှီးမဖြစ်နိုင်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤမျှလောက်ဆင်းရဲခြင်းကို အချည်းနှီး ခံကြပြီလော။ အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်ရမည်လော။
Burmese 1928
သင် တို့ ဒု က္ခ ခံ ခြင်း မှာ အ ချည်း အ နှီး ဖြစ် သည် မှန် လျှင် ဤ မျှ လောက် သော ဒု က္ခ များ ကို အ ချည်း အ နှီး ခံ ခဲ့ ကြ သ လော။
Burmese 2021
ဤမျှလောက်သောဆင်းရဲခြင်းကို အချည်းနှီးခံကြပြီလော။ အချည်းနှီး သက်သက် ဖြစ်ရမည်လော။-
Burmese JBZV
ဤမၽွေလာက္ေသာဆင္းရဲျခင္းကို အခ်ည္းႏွီးခံၾကၿပီေလာ။ အခ်ည္းႏွီး သက္သက္ ျဖစ္ရမည္ေလာ။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ေတြ႕ၾကဳံခံစားခ်က္သည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေလၿပီေလာ။ အမွန္ပင္ အခ်ည္းႏွီးမျဖစ္နိုင္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ဤမျှလောက် များစွာသောဒုက္ခဝေဒနာကို အချည်းနှီးခံစားခဲ့ကြပြီလော။ ၎င်းသည် အမှန်ပင် အချည်းနှီးဖြစ်သလော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ဤမွ်ေလာက္ မ်ားစြာေသာဒုကၡေဝဒနာကို အခ်ည္းႏွီးခံစားခဲ့ၾကၿပီေလာ။ ၎သည္ အမွန္ပင္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္သေလာ။