Galatians 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဗြဟံသည်ဘုရားသခင်အားယုံကြည် သည့်အတွက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံစားရသည်။ သို့ဖြစ်၍ယုံကြည်သူလူအပေါင်းတို့သည် အာဗြဟံနည်းတူကောင်းချီးမင်္ဂလာကိုခံစား ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ယုံကြည်ခြင်းရှိသောသူတို့သည် ယုံကြည်သော အာဗြဟံနှင့်အတူ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရကြ၏။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် ခြင်း ကို တံ ကဲ ပြု သူ တို့ သည် ယုံ ကြည် သော အာ ဗြ ဟံ နှင့် အ တူ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ယုံကြည်ခြင်းရှိသောသူတို့သည် ယုံကြည်သော အာဗြဟံနှင့်အတူ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ခံရကြ၏။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ယုံၾကည္ျခင္းရွိေသာသူတို႔သည္ ယုံၾကည္ေသာ အာျဗဟံႏွင့္အတူ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ခံရၾက၏။-
Burmese MCLZV
အာျဗဟံသည္ဘုရားသခင္အားယုံၾကည္ သည့္အတြက္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာခံစားရသည္။ သို႔ျဖစ္၍ယုံၾကည္သူလူအေပါင္းတို႔သည္ အာျဗဟံနည္းတူေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကိုခံစား ရၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းရှိသောသူတို့သည် ယုံကြည်သောအာဗြဟံနှင့်အတူ ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံစားရကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယုံၾကည္ျခင္းရွိေသာသူတို႔သည္ ယုံၾကည္ေသာအာျဗဟံႏွင့္အတူ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာခံစားရၾက၏။