Galatians 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့အတွက်စိုးရိမ်မိ၏။ သင်တို့ အတွက် ငါလုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှသောအရာတို့ သည်အချည်းနှီးဖြစ်ရလေတော့မည်လော။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်သင်တို့ဆီမှ အချည်းနှီး ကြိုးစားအားထုတ်သည်ဟု သင်တို့၏အကြောင်းကြောင့် စိုးရိမ် လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ အ ဖို့ ငါ ဆောင် ရွက် မှု အ ချည်း အ နှီး ဖြစ် မည် ဟု ငါ စိုး ရိမ် ၏။
Burmese 2021
ငါသည်သင်တို့ဆီမှာ အချည်းနှီး ကြိုးစားအားထုတ်သည်ဟု သင်တို့၏အကြောင်းကြောင့် စိုးရိမ် လျက်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ငါသည္သင္တို႔ဆီမွာ အခ်ည္းႏွီး ႀကိဳးစားအားထုတ္သည္ဟု သင္တို႔၏အေၾကာင္းေၾကာင့္ စိုးရိမ္ လ်က္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔အတြက္စိုးရိမ္မိ၏။ သင္တို႔ အတြက္ ငါလုပ္ေဆာင္ခဲ့သမၽွေသာအရာတို႔ သည္အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ရေလေတာ့မည္ေလာ။
Burmese MSBU
သင်တို့အတွက် ငါကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့သောအရာသည် အကြောင်းတစ်စုံတစ်ခုကြောင့် အချည်းနှီးဖြစ်ပြီလောဟု သင်တို့အတွက် ငါစိုးရိမ်၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အတြက္ ငါႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာအရာသည္ အေၾကာင္းတစ္စုံတစ္ခုေၾကာင့္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ၿပီေလာဟု သင္တို႔အတြက္ ငါစိုးရိမ္၏။