Galatians 4:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ငါကဲ့သို့ဖြစ်ကြရန် ငါတောင်းပန်၏။ ငါသည်သင်တို့ကဲ့သို့ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်ငါ့အားအဘယ်သို့မျှမပြစ်မှား ခဲ့ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကဲ့သို့ငါဖြစ်၏။ ငါကဲ့သို့ သင်တို့ဖြစ်ကြလောဟု ငါတောင်းပန်၏။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအလျှင်းမပြစ်မှားကြ။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ သည် သင် တို့ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ခဲ့ သော ကြောင့် ငါ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ဖြစ် ကြ မည့် အ ကြောင်း တောင်း ပန် ပါ ၏။

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကဲ့သို့ငါဖြစ်၏။ ငါကဲ့သို့ သင်တို့ဖြစ်ကြလော့ဟု ငါတောင်းပန်၏။ သင်တို့သည် ငါ့ကို အလျှင်းမပြစ်မှားကြ။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ကဲ့သို႔ငါျဖစ္၏။ ငါကဲ့သို႔ သင္တို႔ျဖစ္ၾကေလာ့ဟု ငါေတာင္းပန္၏။ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို အလၽွင္းမျပစ္မွားၾက။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ငါကဲ့သို႔ျဖစ္ၾကရန္ ငါေတာင္းပန္၏။ ငါသည္သင္တို႔ကဲ့သို႔ပင္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ငါ့အားအဘယ္သို႔မၽွမျပစ္မွား ခဲ့ၾက။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါကဲ့သို့ဖြစ်ကြပါဟု သင်တို့အား ငါတောင်းပန်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည်လည်း သင်တို့ကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့၏။ သင်တို့သည် ငါ့အပေါ် မည်သည့်မတရားမှုကိုမျှ မပြုခဲ့ကြပေ။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါကဲ့သို႔ျဖစ္ၾကပါဟု သင္တို႔အား ငါေတာင္းပန္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ငါသည္လည္း သင္တို႔ကဲ့သို႔ျဖစ္ခဲ့၏။ သင္တို႔သည္ ငါ့အေပၚ မည္သည့္မတရားမႈကိုမွ် မျပဳခဲ့ၾကေပ။

Galatians 4:12 — Compare Translations