Galatians 4:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαβαβαα―αΆαΈβα‘βααΌαααΊβαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαβαααΊαΈ αα±α¬ααΊαΈβααα―βαα«βαα±α¬βααΌα±α¬βααΌα±βαα¬βαβααΌααΊαΈβααΎα¬ αα«βαβαα»ααΊαΈβαα¬βαα±αΈβαα»αα―α·βαα²α·βααΎα―βααΌα±α¬αα·αΊβααΌα
αΊ ααΌα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―α·βααβααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ ααα―ααΊαα¬ααΌααΊαΈαα±α¬αα«ααΎααΊα·ααα½α α§ααΆαα±ααααα¬αΈααα― αααΊααα―α·α‘α¬αΈ α‘αααΊα αα±α¬ααΌα±α¬ ααΌα±α¬ααΊαΈααα― αααΊααα―α·ααααΌαα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β αααΊ αα«α·Β α‘α¬αΈΒ α‘Β αΒ ααΉαΒ ααΎα―Β αΒ ααΌα―Β αα²α·Β αααΊΒ αα¬Β αΒ α αααΊΒ ααα―α·Β ααΒ ααΌΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ αα―ααΊΒ αΒ ααΉαα¬Β αα±α¬Β αα«Β ααΌα±α¬ααΊα· αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΌααΊΒ ααα― αααΊΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈΒ αα«Β α¦αΈΒ α
α½α¬Β ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β αααΊα·Β αα¬Β αα
Burmese 2021
αα«βαααΊ ααα―ααΊβαα¬βααΌααΊαΈβαα±α¬βαα«βααΎααΊα·βαβαα½α α§βααΆβαα±βααβαβαα¬αΈβααα― αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ α‘βαααΊβα αα±α¬βααΌα±α¬βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊβααα―α·βααβααΌαα-
Burmese JBZV
αα«βαααΉ ααα―ααΉβαα¬βα»αααΉαΈβα±αα¬βαα«βαα½ααΉα·βαβααΌα α§βααΆβα±αβααβαβαα¬αΈβααα― αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ α‘βαααΉβα α±αα¬βα±α»αα¬βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉβααα―αβααβαΎααα-
Burmese MCLZV
αβαβαβαα―αΆαΈβα‘βαααααΉβαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαβαααΉαΈ α±αα¬ααΉαΈβααα―βαα«βα±αα¬βα±α»αα¬βα±αΎαβαα¬βαβα»αααΉαΈβαα½α¬ αα«βαβααΊααΉαΈβαα¬βα±ααΈβααΊαα³αβαα²α·βαα½α―βα±αΎαα¬αα·αΉβα»αα
αΉ α±αΎαα¬ααΉαΈβαααΉβααα―αβααβαΎαβαα-
Burmese MSBU
αααβα‘ααΌαααΊ αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊαΈααΌααΊβαα±α¬βααααΊαΈβααα― αα«βαα±α¬ααΌα±α¬βαβααΌααΊαΈβααΎα¬ ααα―ααΊαα¬αβαα¬ααα»ααΊαΈβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊβααΌα
αΊβαααΊβααα― αααΊβααα―α·βααβααΌβαα
Burmese MSBZ
αααβα‘αααααΉ αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉαΈα»αααΉβα±αα¬βααααΉαΈβααα― αα«βα±αα¬α±α»αα¬βαβα»αααΉαΈβαα½α¬ ααα―ααΉαα¬αβαα¬αααΊααΉαΈβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉβα»αα
αΉβαααΉβααα― αααΉβααα―αβααβαΎαβαα