Galatians 4:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ချစ်​သော​သား​သ​မီး​တို့၊ ခ​ရစ်​တော်​၏​စိတ် နေ​သ​ဘော​ထား​မျိုး​ကို​သင်​တို့​မ​ရ​မ​ချင်း ငါ​သည်​သား​ဖွား​သည့်​မိ​ခင်​ကဲ့​သို့​တစ်​ဖန် ဝေ​ဒ​နာ​ခံ​လျက်​နေ​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်သည်သင်တို့အထဲ၌ တည်လျက် ရှိတော်မူသည်တိုင်အောင် သင်တို့အဘို့ သားဘွားခြင်း ဝေဒနာကို ငါခံရသော ငါ့ချစ်သားတို့၊

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​သည် သင်​တို့​အ​ထဲ၌ တည်​လျက် ရှိ​တော်​မူ​သည်​တိုင်​အောင် သင်​တို့​အ​ဖို့ သား​ဖွား​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ကို ငါ​ခံ​ရ​သော ငါ့​ချစ်​သား​တို့၊-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​ထဲ၌ တည္​လ်က္ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကို ငါ​ခံ​ရ​ေသာ ငါ့​ခ်စ္​သား​တို႔၊-

Burmese MCLZV

ငါ​ခ်စ္​ေသာ​သား​သ​မီး​တို႔၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​စိတ္ ေန​သ​ေဘာ​ထား​မ်ိဳး​ကို​သင္​တို႔​မ​ရ​မ​ခ်င္း ငါ​သည္​သား​ဖြား​သည့္​မိ​ခင္​ကဲ့​သို႔​တစ္​ဖန္ ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​၏​အသွင်​သဏ္ဌာန်​သည် သင်​တို့​ထဲ၌ ပေါ်ပေါက်​လာ​သည့်​တိုင်အောင် သင်​တို့​အတွက် သားဖွား​ခြင်း​ဝေဒနာ​ကို ငါ​တစ်ဖန်​ခံစား​ရ​သော ငါ့​သားသမီး​တို့၊

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​၏​အသြင္​သဏၭာန္​သည္ သင္​တို႔​ထဲ၌ ေပၚေပါက္​လာ​သည့္​တိုင္ေအာင္ သင္​တို႔​အတြက္ သားဖြား​ျခင္း​ေဝဒနာ​ကို ငါ​တစ္ဖန္​ခံစား​ရ​ေသာ ငါ့​သားသမီး​တို႔၊