Galatians 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဖ​ခင်​သတ်​မှတ်​ပေး​သည့်​အ​ချိန်​ကာ​လ​မ ရောက်​မီ အုပ်​ထိန်း​သူ​များ​နှင့်​မိ​မိ​၏​အ​မှု​ကိစ္စ အ​ဝ​ဝ​ကို​စီ​မံ​အုပ်​ချုပ်​သူ​များ​၏​လက်​အောက် တွင်​နေ​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘစီရင်နှင့်သော အချိန်ကာလ မရောက်မှီ တိုင်အောင် အစောင့်အထိန်းအအုပ်အချုပ်တို့ လက်၌ ရှိ၏။

Burmese 1928

အ ဘ ချိန်း ချက် သည် ကာ လ မ တိုင် မ ချင်း အ မွေ ထိန်း၊ ဘ ဏ္ဍာ ထိန်း များ လက် အောက် တွင် ရှိ နေ ရ ၏။

Burmese 2021

အ​ဘ​စီ​ရင်​နှင့်​သော အ​ချိန်​ကာ​လ မ​ရောက်​မီ​တိုင်​အောင် အ​စောင့်​အ​ထိန်း အ​အုပ်​အ​ချုပ်​တို့ လက်၌ ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘ​စီ​ရင္​ႏွင့္​ေသာ အ​ခ်ိန္​ကာ​လ မ​ေရာက္​မီ​တိုင္​ေအာင္ အ​ေစာင့္​အ​ထိန္း အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္​တို႔ လက္၌ ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ဖ​ခင္​သတ္​မွတ္​ေပး​သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​မ ေရာက္​မီ အုပ္​ထိန္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္​မိ​မိ​၏​အ​မွု​ကိစၥ အ​ဝ​ဝ​ကို​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား​၏​လက္​ေအာက္ တြင္​ေန​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ဖခင်​သတ်မှတ်​သော​အချိန်​မ​ရောက်​မချင်း အိမ်မှု​ကိစ္စ​စီမံ​ကွပ်ကဲ​သူ​နှင့်​ဘဏ္ဍာစိုး​တို့​၏​လက်အောက်​၌ နေ​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ဖခင္​သတ္မွတ္​ေသာ​အခ်ိန္​မ​ေရာက္​မခ်င္း အိမ္မႈ​ကိစၥ​စီမံ​ကြပ္ကဲ​သူ​ႏွင့္​ဘ႑ာစိုး​တို႔​၏​လက္ေအာက္​၌ ေန​ရ​၏။