Galatians 4:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​မ​နှင့်​ရ​သော​သား​သည်​သာ​မန်​သ​ဘာ​ဝ အ​တိုင်း​မွေး​ဖွား​လာ​သူ​ဖြစ်​၏။ လွတ်​လပ်​သော မိန်း​မ​နှင့်​ရ​သော​သား​မူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​က​တိ​တော်​အ​ရ​မွေး​ဖွား​လာ​သူ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်မ၏သားသည် ဇာတိပကတိအားဖြင့် ဘွားသောသားဖြစ်၏။ ကျွန်မဟုတ်သော မိန်းမ၏သား သည် ဂတိတော်အားဖြင့် ဘွားသောသားဖြစ်၏။

Burmese 1928

ကျွန် သိမ်း မ ယား တွင် ရ သော သား သည် ဇာ တိ အ လျောက်၊ ကျွန် မ ဟုတ် သော မ ယား တွင် ရ သော သား မူ ကား က တိ တော် ကြောင့် ဖြစ် ပွား ၏။

Burmese 2021

ကျွန်​မ၏​သား​သည် ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အား​ဖြင့် ဖွား​သော​သား​ဖြစ်၏။ ကျွန်​မ​ဟုတ်​သော မိန်း​မ၏​သား​သည် က​တိ​တော်​အား​ဖြင့် ဖွား​သော​သား​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ကၽြန္​မ၏​သား​သည္ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အား​ျဖင့္ ဖြား​ေသာ​သား​ျဖစ္၏။ ကၽြန္​မ​ဟုတ္​ေသာ မိန္း​မ၏​သား​သည္ က​တိ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ဖြား​ေသာ​သား​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ကၽြန္​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​သည္​သာ​မန္​သ​ဘာ​ဝ အ​တိုင္း​ေမြး​ဖြား​လာ​သူ​ျဖစ္​၏။ လြတ္​လပ္​ေသာ မိန္း​မ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​မူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​က​တိ​ေတာ္​အ​ရ​ေမြး​ဖြား​လာ​သူ​တည္း။-

Burmese MSBU

ကျွန်​မ​၏​သား​သည် သွေးသား​ဇာတိ​အရ​မွေးဖွား​လာ​၏။ လွတ်လပ်​သော​မိန်းမ​၏​သား​မူကား ကတိ​တော်​အရ​မွေးဖွား​လာ​၏။

Burmese MSBZ

ကြၽန္​မ​၏​သား​သည္ ေသြးသား​ဇာတိ​အရ​ေမြးဖြား​လာ​၏။ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သား​မူကား ကတိ​ေတာ္​အရ​ေမြးဖြား​လာ​၏။