Galatians 4:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာဂရသည်အာရေဗျပြည်တွင်ရှိသောသိန တောင်ကိုကိုယ်စားပြု၏။ သူသည်ယခုကျွန်ခံ နေရသောယေရုရှလင်နှင့်မြို့သူမြို့သားများ ကိုသရုပ်ဆောင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ဟာဂရသည် အာရပ်ပြည်၌ရှိသော သိနာတောင်ဖြစ်၏။ ယခုရှိသော ယေရုရှလင်မြို့နှင့် တူ၏၊ မိမိသားများနှင့်တကွ ကျွန်ခံရ၏။

Burmese 1928

ထို ဟာ ဂ ရ သည် အာ ရပ် ပြည် ရှိ သိ န တောင် ဖြစ် လျက် မြို့ သူ မြို့ သား နှင့် တ ကွ ကျွန် အ ဖြစ် နေ သော ယ ခု ကာ လ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ကို ဆောင်၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ဟာဂရသည် အာရပ်ပြည်၌ရှိသော သိနာတောင်ဖြစ်၏။ ယခုရှိသော ယေရုရှလင်မြို့နှင့် တူ၏၊ မိမိသားများနှင့်တကွ ကျွန်ခံရ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ဟာဂရသည္ အာရပ္ျပည္၌ရွိေသာ သိနာေတာင္ျဖစ္၏။ ယခုရွိေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ တူ၏၊ မိမိသားမ်ားႏွင့္တကြ ကၽြန္ခံရ၏။-

Burmese MCLZV

ဟာဂရသည္အာေရဗ်ျပည္တြင္ရွိေသာသိန ေတာင္ကိုကိုယ္စားျပဳ၏။ သူသည္ယခုကၽြန္ခံ ေနရေသာေယ႐ုရွလင္ႏွင့္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ား ကိုသ႐ုပ္ေဆာင္၏။-

Burmese MSBU

ဟာဂရသည် အာရေဗျပြည်၌ရှိသော သိနာတောင်ကိုဆိုလို၍ လက်ရှိဂျေရုဆလင်မြို့နှင့်လည်း အလားတူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် မိမိ၏သားသမီးတို့နှင့်အတူ ကျွန်ခံနေရ၏။

Burmese MSBZ

ဟာဂရသည္ အာေရဗ်ျပည္၌ရွိေသာ သိနာေတာင္ကိုဆိုလို၍ လက္ရွိေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္လည္း အလားတူ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎သည္ မိမိ၏သားသမီးတို႔ႏွင့္အတူ ကြၽန္ခံေနရ၏။

Galatians 4:25 — Compare Translations