Galatians 4:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​စွာ​ငါ​တို့​သည်​လည်း​ဝိ​ညာဉ်​ရေး​မ ရင့်​ကျက်​မီ​အ​ခါ​က လော​က​စ​ကြ​ဝ​ဠာ​ကို အုပ်​စိုး​သော​ဝိ​ညာဉ်​များ​၏​ကျွန်​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူငါတို့သည် အရွယ်မရောက်မှီ လောကီတရားနုလက်၌ ကျွန်ခံရကြ၏။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ ငါ တို့ သည် အ ရွယ် မ ရောက် သည့် ကာ လ လော ကီ စာ ဝါ ငယ့် အောက် ကျွန် ခံ လျက် နေ ခဲ့ ရ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ​ငါ​တို့​သည် အ​ရွယ်​မ​ရောက်​မီ လော​ကီ​တ​ရား​နု​လက်၌ ကျွန်​ခံ​ရ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ​ငါ​တို႔​သည္ အ​ရြယ္​မ​ေရာက္​မီ ေလာ​ကီ​တ​ရား​ႏု​လက္၌ ကၽြန္​ခံ​ရ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​ေရး​မ ရင့္​က်က္​မီ​အ​ခါ​က ေလာ​က​စ​ၾက​ဝ​ဠာ​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ ငါ​တို့​သည်​လည်း ကလေး​သူငယ်​ဖြစ်​ကြ​စဉ် လောက​၏​အခြေခံ​တရား​အောက်၌ ကျွန်ခံ​ခဲ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ ငါ​တို႔​သည္​လည္း ကေလး​သူငယ္​ျဖစ္​ၾက​စဥ္ ေလာက​၏​အေျခခံ​တရား​ေအာက္၌ ကြၽန္ခံ​ခဲ့​ၾက​၏။