Galatians 4:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​ကား​ကျွန်​မ ၏​သား​များ​မ​ဟုတ်။ လွတ်​လပ်​သော​မိန်း​မ​၏ သား​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတွင်ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် ကျွန်မ၏ သားမဟုတ်၊ ကျွန်မမဟုတ်သော မိန်းမ၏သားဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် ညီ အစ် ကို တို့၊ ကျွန် သိမ်း မ ယား၏ သား များ မ ဟုတ်။ ကျွန် မ ဟုတ် သော မ ယား၏ သား များ၊

Burmese 2021

ယ​ခု​တွင် ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​သည် ကျွန်​မ၏ သား​မ​ဟုတ်၊ ကျွန်​မ မ​ဟုတ်​သော မိန်း​မ၏​သား ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ယ​ခု​တြင္ ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​သည္ ကၽြန္​မ၏ သား​မ​ဟုတ္၊ ကၽြန္​မ မ​ဟုတ္​ေသာ မိန္း​မ၏​သား ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​ကား​ကၽြန္​မ ၏​သား​မ်ား​မ​ဟုတ္။ လြတ္​လပ္​ေသာ​မိန္း​မ​၏ သား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​တို့​သည် ကျွန်​မ​၏​သားသမီး​များ​မ​ဟုတ်​ဘဲ လွတ်လပ်​သော​မိန်းမ​၏​သားသမီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​သည္ ကြၽန္​မ​၏​သားသမီး​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။