Galatians 4:5 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောငါတို့ကို ရွေးနှုတ်စေခြင်းငှါ၊ မိန်းမဝမ်း၌ ပဋိသန္ဓေယူ၍ ပညတ်တရား အောက်၌ဘွားမြင်ရသော သားတော်ကို ဘုရားသခင်သည်စေလွှတ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ပ​ညတ်​တ​ရား​လက်၌​ရှိ​သော ငါ​တို့​ကို ရွေး​နုတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ မိန်း​မ​ဝမ်း၌ ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ၍ ပ​ညတ်​တ​ရား​အောက်၌ ဖွား​မြင်​ရ​သော သား​တော်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ပ​ညတ္​တ​ရား​လက္၌​ရွိ​ေသာ ငါ​တို႔​ကို ေရြး​ႏုတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ မိန္း​မ​ဝမ္း၌ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေအာက္၌ ဖြား​ျမင္​ရ​ေသာ သား​ေတာ္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ပညတ်​တရား​အောက်၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို ရွေးနုတ်​တော်မူ​သဖြင့် ငါ​တို့​သည် သားသမီး​အရာ​ကို​ရရှိ​ကြ​ရန်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ပညတ္​တရား​ေအာက္၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ သားသမီး​အရာ​ကို​ရရွိ​ၾက​ရန္​ျဖစ္​၏။