Galatians 4:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အခါတစ်ပါးကသင်တို့သည်ဘုရားသခင်ကို မသိကြသဖြင့် မစစ်မမှန်သောဘုရားတို့၏ ကျွန်ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း အထက်က သင်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိသောအခါ၊ ဇာတိအားဖြင့် ဘုရားမဟုတ် သော သူတို့၏အမှုကိုဆောင်ရွက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို မ သိ သ ဖြင့် ပြ က တေ့ ဘု ရား မ ဟုတ် သော နတ် များ အောက် ကျွန် ခံ လျက် နေ ခဲ့ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

သို့သော်လည်း အထက်က သင်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိသောအခါ၊ ဇာတိအားဖြင့် ဘုရားမဟုတ်သော သူတို့၏အမှုကို ဆောင်ရွက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း အထက္က သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို မသိေသာအခါ၊ ဇာတိအားျဖင့္ ဘုရားမဟုတ္ေသာ သူတို႔၏အမွုကို ေဆာင္ရြက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အခါတစ္ပါးကသင္တို႔သည္ဘုရားသခင္ကို မသိၾကသျဖင့္ မစစ္မမွန္ေသာဘုရားတို႔၏ ကၽြန္ျဖစ္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်ကိုမသိခဲ့စဉ်က သင်တို့သည် ပင်ကိုအားဖြင့် ဘုရားမဟုတ်သောအရာများထံ ကျွန်ခံခဲ့ကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္ကိုမသိခဲ့စဥ္က သင္တို႔သည္ ပင္ကိုအားျဖင့္ ဘုရားမဟုတ္ေသာအရာမ်ားထံ ကြၽန္ခံခဲ့ၾက၏။

Galatians 4:8 — Compare Translations