Galatians 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါသည်သင်တို့ကို ယနေ့တိုင်အောင် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းရှိ၏။ ငါနှင့်သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်ကြ သဖြင့် သင်တို့သည်ကွဲလွဲသောအယူကို လက်ခံကြလိမ့်မည်မဟုတ်ဟု ငါယုံကြည် စိတ်ချ၏။ သို့ရာတွင်သင်တို့အားနှောင့်ယှက် သူမည်သူမဆို ဘုရားသခင်၏အပြစ်ဒဏ် ခတ်တော်မူခြင်းကိုခံရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ကွဲပြားသောအယူရှိသမျှကို ပယ်လိမ့်မည်ဟု သခင်ဘုရားကို ငါအမှီပြု၍ စိတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ကို နှောက်ယှက်သော သူမည်သည်ကား၊ မိမိ အပြစ်ဒဏ်ကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် စိတ် ပြောင်း လျက် မ နေ ကြ မည့် အ ကြောင်း၊ အ ရှင် ဘု ရား အား ဖြင့် ငါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ သော် လည်း သင် တို့ စိတ် ကို မွှေ နှောက် သူ မည် သူ မ ဆို စီ ရင် ဒဏ် ခံ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ကွဲပြားသောအယူရှိသမျှကို ပယ်လိမ့်မည်ဟု သခင်ဘုရားကို ငါအမှီပြု၍ စိတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ကို နှောင့်ယှက်သော သူမည်သည်ကား၊ မိမိ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ကြဲျပားေသာအယူရွိသမၽွကို ပယ္လိမ့္မည္ဟု သခင္ဘုရားကို ငါအမွီျပဳ၍ စိတ္စြဲလမ္းျခင္းရွိ၏။ သင္တို႔ကို ေႏွာင့္ယွက္ေသာ သူမည္သည္ကား၊ မိမိ အျပစ္ဒဏ္ကို ခံရလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါသည္သင္တို႔ကို ယေန႔တိုင္ေအာင္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ျခင္းရွိ၏။ ငါႏွင့္သင္တို႔သည္ သခင္ဘုရား၌တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ၾက သျဖင့္ သင္တို႔သည္ကြဲလြဲေသာအယူကို လက္ခံၾကလိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ငါယုံၾကည္ စိတ္ခ်၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔အားေႏွာင့္ယွက္ သူမည္သူမဆို ဘုရားသခင္၏အျပစ္ဒဏ္ ခတ္ေတာ္မူျခင္းကိုခံရမည္။

Burmese MSBU

သင်တို့တွင် ခြားနားသောအယူအဆတစ်စုံတစ်ခုမျှ ရှိမည်မဟုတ်ဟု သခင်ဘုရား၌ သင်တို့ကို ငါယုံကြည်စိတ်ချ၏။ သင်တို့ကို မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသောသူသည် မည်သူပင်ဖြစ်ပါစေ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔တြင္ ျခားနားေသာအယူအဆတစ္စုံတစ္ခုမွ် ရွိမည္မဟုတ္ဟု သခင္ဘုရား၌ သင္တို႔ကို ငါယုံၾကည္စိတ္ခ်၏။ သင္တို႔ကို မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေစေသာသူသည္ မည္သူပင္ျဖစ္ပါေစ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။

Galatians 5:10 — Compare Translations