Galatians 5:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်၏အိမ်နီးချင်းကိုကိုယ်နှင့်အမျှချစ် လော့'' ဟူသောပညတ်သည်ပညတ်တရား၏ အချုပ်အခြာဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်လော့ဟူသော ပညတ်တပါးကို ကျင့် လျှင်၊ ပညတ်တရားရှိသမျှကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်ရာ ရောက်၏။

Burmese 1928

အ ပေါင်း အ ဖော် ကို ကိုယ် နှင့် အ မျှ ချစ် လော့ ဟူ သော ကျမ်း တစ် ချက်၌ ပ ညတ် တ ရား အ လုံး စုံ ချုပ် ခြာ လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်လော့ဟူသော ပညတ်တစ်ပါးကို ကျင့်လျှင်၊ ပညတ်တရားရှိသမျှကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်ရာ ရောက်၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူကို ကိုယ္ႏွင့္အမၽွ ခ်စ္ေလာ့ဟူေသာ ပညတ္တစ္ပါးကို က်င့္လၽွင္၊ ပညတ္တရားရွိသမၽွကို အႂကြင္းမဲ့က်င့္ရာ ေရာက္၏။-

Burmese MCLZV

``သင္၏အိမ္နီးခ်င္းကိုကိုယ္ႏွင့္အမၽွခ်စ္ ေလာ့'' ဟူေသာပညတ္သည္ပညတ္တရား၏ အခ်ဳပ္အျခာျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ပညတ်တရားအားလုံးသည် “ကိုယ့်ဝန်းကျင်၌ရှိသောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်ရမည်” ဟူသောစကားတစ်ခွန်းတည်း၌ပြည့်စုံ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ပညတ္တရားအားလုံးသည္ “ကိုယ့္ဝန္းက်င္၌ရွိေသာသူကို ကိုယ္ႏွင့္အမွ်ခ်စ္ရမည္” ဟူေသာစကားတစ္ခြန္းတည္း၌ျပည့္စုံ၏။

Galatians 5:14 — Compare Translations