Galatians 5:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​သင်​တို့​အား​ဦး​ဆောင်​လမ်း​ပြ တော်​မူ​လျှင် သင်​တို့​သည်​ပညတ်​တ​ရား​၏​လက် အောက်​ခံ​မ​ဟုတ်​တော့​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော် ဝိညာဉ်ပကတိအလိုသို့ လိုက်လျှင် ပညတ်တရားနှင့် လွတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ဝိ ညာဉ် တော် ပို့ ဆောင် ရာ လိုက် ပါ လျှင် ပ ညတ် တ ရား အောက် ရှိ နေ ကြ တော့ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း ဝိ​ညာဉ်​ပ​က​တိ​အ​လို​သို့ လိုက်​လျှင် ပ​ညတ်​တ​ရား​နှင့် လွတ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း ဝိ​ညာဥ္​ပ​က​တိ​အ​လို​သို႔ လိုက္​လၽွင္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ႏွင့္ လြတ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ဦး​ေဆာင္​လမ္း​ျပ ေတာ္​မူ​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​ပညတ္​တ​ရား​၏​လက္ ေအာက္​ခံ​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ေပ။

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ဝိညာဉ်​တော်​၏​ရှေ့ဆောင်​လမ်းပြ​မှု​ကို​ခံရ​လျှင် သင်​တို့​သည် ပညတ်​တရား​အောက်၌ ရှိ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕ေဆာင္​လမ္းျပ​မႈ​ကို​ခံရ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ပညတ္​တရား​ေအာက္၌ ရွိ​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္။