Galatians 5:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူ့ဇာတိနှင့်ဆိုင်သောအပြုအမူများမှာ သိသာထင်ရှား၏။ ထိုအရာများကားကာမ ဂုဏ်လိုက်စားခြင်း၊ ညစ်ညမ်းခြင်း၊ အကျင့် ပျက်ခြင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဇာတိပကတိအကျင့်တို့သည်ထင်ရှားကြ၏။ ထိုအကျင့်တို့ မူကား၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ ညစ်ညူးစွာကျင့်ခြင်း၊ ကိလေသာ လွန်ကျူးခြင်း၊
Burmese 1928
ရုပ် ခ န္ဓာ ဆိုင် ရာ အ ကျင့် များ တည်း ဟူ သော မေ ထုန် မှီ ဝဲ ခြင်း၊ ညစ် ညူး ခြင်း၊ ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား ခြင်း၊
Burmese 2021
ဇာတိပကတိအကျင့်တို့သည် ထင်ရှားကြ၏။ ထိုအကျင့်တို့မူကား၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မတရားသောမေထုန်၌ မှီဝဲခြင်း၊ ညစ်ညူးစွာကျင့်ခြင်း၊ ကိလေသာ လွန်ကျူးခြင်း၊-
Burmese JBZV
ဇာတိပကတိအက်င့္တို႔သည္ ထင္ရွားၾက၏။ ထိုအက်င့္တို႔မူကား၊ သူ႔မယားကိုျပစ္မွားျခင္း၊ မတရားေသာေမထုန္၌ မွီဝဲျခင္း၊ ညစ္ညဴးစြာက်င့္ျခင္း၊ ကိေလသာ လြန္က်ဴးျခင္း၊-
Burmese MCLZV
လူ႔ဇာတိႏွင့္ဆိုင္ေသာအျပဳအမူမ်ားမွာ သိသာထင္ရွား၏။ ထိုအရာမ်ားကားကာမ ဂုဏ္လိုက္စားျခင္း၊ ညစ္ညမ္းျခင္း၊ အက်င့္ ပ်က္ျခင္း၊-
Burmese MSBU
သွေးသားဇာတိနှင့်ဆိုင်သော လုပ်ဆောင်မှုတို့မူကား သိသာထင်ရှား၏။ ၎င်းတို့မှာ တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုခြင်း၊ ညစ်ညူးခြင်း၊ ကာမဂုဏ်လိုက်စားခြင်း၊
Burmese MSBZ
ေသြးသားဇာတိႏွင့္ဆိုင္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈတို႔မူကား သိသာထင္ရွား၏။ ၎တို႔မွာ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္း၊ ညစ္ညဴးျခင္း၊ ကာမဂုဏ္လိုက္စားျခင္း၊