Galatians 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နားထောင်ကြလော့။ ငါပေါလုဆိုသည်ကား အကယ်၍ သင်တို့သည်အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာ ကိုခံကြမည်ဆိုပါက ခရစ်တော်အားဖြင့် သင်တို့အဘယ်အကျိုးကိုမျှမရနိုင်ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါပေါလုဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံလျှင်၊ ခရစ်တော်အားဖြင့် အဘယ်အကျိုး ကိုမျှမရနိုင်ကြ။
Burmese 1928
နား ထောင် ကြ ဦး။ ငါ ပေါ လု ဆို သည် ကား သင် တို့ သည် လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ ယူ လျှင် ခ ရစ် တော် ကြောင့် အ ကျိုး မ ရှိ။
Burmese 2021
ငါပေါလုဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံလျှင်၊ ခရစ်တော်အားဖြင့် အဘယ်အကျိုးကိုမျှ မရနိုင်ကြ။-
Burmese JBZV
ငါေပါလုဆိုသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံလၽွင္၊ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ အဘယ္အက်ိဳးကိုမၽွ မရနိုင္ၾက။-
Burmese MCLZV
နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါေပါလုဆိုသည္ကား အကယ္၍ သင္တို႔သည္အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာ ကိုခံၾကမည္ဆိုပါက ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ သင္တို႔အဘယ္အက်ိဳးကိုမၽွမရနိုင္ၾက။-
Burmese MSBU
နားထောင်ကြလော့။ ငါပေါလုက သင်တို့အားဆိုသည်ကား သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံလျှင် ခရစ်တော်သည် သင်တို့အတွက် မည်သည့်အကျိုးမျှရှိမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါေပါလုက သင္တို႔အားဆိုသည္ကား သင္တို႔သည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံလွ်င္ ခရစ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အတြက္ မည္သည့္အက်ိဳးမွ်ရွိမည္မဟုတ္။