Galatians 5:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝိညာဉ်တော်သည်ငါတို့အားအသက်ရှင်စေပြီ။ ဝိညာဉ်တော်ဦးဆောင်လမ်းပြတော်မူသည် အတိုင်းကျင့်ရကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည်ဝိညာဉ်ပကတိကြောင့် အသက်ရှင်လျှင်၊ ဝိညာဉ်ပကတိအတိုင်းကျင့်ကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
ငါ တို့ သည် ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် အ သက် ရှင် ကြ သည် မှန် လျှင် ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် လျှောက် လိုက် ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ဝိညာဉ်ပကတိကြောင့် အသက်ရှင်လျှင်၊ ဝိညာဉ်ပကတိအတိုင်း ကျင့်ကြကုန်အံ့။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ဝိညာဥ္ပကတိေၾကာင့္ အသက္ရွင္လၽွင္၊ ဝိညာဥ္ပကတိအတိုင္း က်င့္ၾကကုန္အံ့။-
Burmese MCLZV
ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားအသက္ရွင္ေစၿပီ။ ဝိညာဥ္ေတာ္ဦးေဆာင္လမ္းျပေတာ္မူသည္ အတိုင္းက်င့္ရၾကမည္။-
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်ကြလျှင် ဝိညာဉ်တော်နှင့်ထက်ကြပ်မကွာလိုက်လျှောက်ကြကုန်စို့။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္ၾကလွ်င္ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ထက္ၾကပ္မကြာလိုက္ေလွ်ာက္ၾကကုန္စို႔။