Galatians 5:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်မာန်မာနမရှိရ။ အချင်းချင်း အမျက်ထွက်အောင်မဆွရ။ မနာလိုခြင်း မရှိရ။
Burmese 1835 Version Judson
အချည်းနှီးသော ကျော်စောကိတ္တိကို တပ်မက်ခြင်း၊ အချင်းချင်းချုပ်ချယ်နှောင့်ရှက်ခြင်း၊ အချင်းချင်း ငြူစူခြင်းတို့ကို ရှောင်၍နေကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
တစ် ယောက် ကို တစ် ယောက် အ မျက် တိုက် ခြင်း၊ ငြူ စူ ခြင်း များ ကို ရှောင် လျက် ဝါ ကြွား ခြင်း ကင်း လျက် နေ ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
အချည်းနှီးသော ကျော်စောကိတ္တိကို တပ်မက်ခြင်း၊ အချင်းချင်း ချုပ်ချယ်နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ အချင်းချင်း ငြူစူခြင်းတို့ကို ရှောင်၍နေကြကုန်အံ့။
Burmese JBZV
အခ်ည္းႏွီးေသာ ေက်ာ္ေစာကိတၱိကို တပ္မက္ျခင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေႏွာင့္ယွက္ျခင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ျငဴစူျခင္းတို႔ကို ေရွာင္၍ေနၾကကုန္အံ့။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္မာန္မာနမရွိရ။ အခ်င္းခ်င္း အမ်က္ထြက္ေအာင္မဆြရ။ မနာလိုျခင္း မရွိရ။
Burmese MSBU
စိတ်ကြီးဝင်၍ အချင်းချင်းရန်လိုသောစိတ်၊ အချင်းချင်းမလိုမုန်းထားသောစိတ်မရှိဘဲနေကြကုန်စို့။
Burmese MSBZ
စိတ္ႀကီးဝင္၍ အခ်င္းခ်င္းရန္လိုေသာစိတ္၊ အခ်င္းခ်င္းမလိုမုန္းထားေသာစိတ္မရွိဘဲေနၾကကုန္စို႔။