Galatians 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာခံသူတိုင်းသည် ပညတ် တရားအလုံးစုံကိုလိုက်လျှောက်ရလိမ့်မည် ဖြစ်ကြောင်း ယခုတစ်ဖန်ငါသတိပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောလူအပေါင်းတို့အား ငါတဖန်သက်သေခံသည်ကား၊ ထိုသို့သောသူသည် ပညတ်တရားကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်အံ့သောငှါ ကြွေးတင်သောသူဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထို မင်္ဂ လာ ကို ခံ ယူ သူ တိုင်း အား ပ ညတ် တ ရား တော် အ လုံး စုံ ကို ကျင့် စောင့် ရန် တာ ဝန် ရှိ သူ ဖြစ် ကြောင်း ငါ သ တိ ပေး ၏။
Burmese 2021
အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောလူအပေါင်းတို့အား ငါတစ်ဖန် သက်သေခံသည်ကား၊ ထိုသို့သောသူသည် ပညတ်တရားကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်အံ့သောငှာ ကြွေးတင်သောသူ ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို ခံေသာလူအေပါင္းတို႔အား ငါတစ္ဖန္ သက္ေသခံသည္ကား၊ ထိုသို႔ေသာသူသည္ ပညတ္တရားကို အႂကြင္းမဲ့က်င့္အံ့ေသာငွာ ေႂကြးတင္ေသာသူ ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာခံသူတိုင္းသည္ ပညတ္ တရားအလုံးစုံကိုလိုက္ေလၽွာက္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခုတစ္ဖန္ငါသတိေပး၏။-
Burmese MSBU
အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသောသူတိုင်းအား တစ်ဖန် ငါသတိပေးသည်ကား ထိုသူသည် ပညတ်တရားအလုံးစုံကို ကျင့်သုံးရမည့်တာဝန်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံေသာသူတိုင္းအား တစ္ဖန္ ငါသတိေပးသည္ကား ထိုသူသည္ ပညတ္တရားအလုံးစုံကို က်င့္သုံးရမည့္တာဝန္ ရွိ၏။