Galatians 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ဖြစ်ပါက အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာခံသည်မခံ သည်မှာအရေးမကြီးပေ။ အရေးကြီးသည့် အရာမှာမေတ္တာတရားကိုပေါ်လွင်စေသည့် ယုံကြည်ခြင်းပင်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုခရစ်တော်၌ အရေဖျားလှီးခြင်း အကျိုးမရှိ၊ မခံဘဲနေခြင်းလည်းအကျိုးမရှိ။ မေတ္တာအားဖြင့် ပြုပြင်တတ်သော ယုံကြည်ခြင်းသာ အကျိုးရှိ၏။
Burmese 1928
ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ရှိ မ ရှိ အ ကျိုး မ ပေး နိုင်။ ချစ် ခြင်း မေ တ္တာ ကို ပြု ပြင် သော ယုံ ကြည် ခြင်း သာ လျှင် ပေး နိုင် ၏။
Burmese 2021
ယေရှုခရစ်ထံ၌ အရေဖျားလှီးခြင်း အကျိုးမရှိ၊ မခံဘဲနေခြင်းလည်း အကျိုးမရှိ။ မေတ္တာအားဖြင့် ပြုပြင်တတ်သော ယုံကြည်ခြင်းသာ အကျိုးရှိ၏။-
Burmese JBZV
ေယရွုခရစ္ထံ၌ အေရဖ်ားလွီးျခင္း အက်ိဳးမရွိ၊ မခံဘဲေနျခင္းလည္း အက်ိဳးမရွိ။ ေမတၱာအားျဖင့္ ျပဳျပင္တတ္ေသာ ယုံၾကည္ျခင္းသာ အက်ိဳးရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ပါက အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာခံသည္မခံ သည္မွာအေရးမႀကီးေပ။ အေရးႀကီးသည့္ အရာမွာေမတၱာတရားကိုေပၚလြင္ေစသည့္ ယုံၾကည္ျခင္းပင္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ခရစ်တော်ယေရှု၌မူကား အရေဖျားလှီးခြင်းဖြစ်စေ၊ အရေဖျားမလှီးခြင်းဖြစ်စေ မည်သည့်အရာကိုမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်။ မေတ္တာအားဖြင့်လုပ်ဆောင်သော ယုံကြည်ခြင်းကသာ စွမ်းဆောင်နိုင်၏။
Burmese MSBZ
ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၌မူကား အေရဖ်ားလွီးျခင္းျဖစ္ေစ၊ အေရဖ်ားမလွီးျခင္းျဖစ္ေစ မည္သည့္အရာကိုမွ် မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္။ ေမတၱာအားျဖင့္လုပ္ေဆာင္ေသာ ယုံၾကည္ျခင္းကသာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္၏။