Galatians 5:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခင်​က​သင်​တို့​ပြု​ကျင့်​ကြ​ပုံ​မှာ အ​လွန် လျောက်​ပတ်​ပေ​သည်။ သမ္မာ​တ​ရား​တော်​ကို မ​လိုက်​မ​နာ​စေ​ရန်​ယ​ခု​သင်​တို့​အား အ​ဘယ် သူ​ဆီး​တား​သ​နည်း။ ထို​သူ​သည်​သင်​တို့​အား အ​ဘယ်​သို့​သွေး​ဆောင်​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ကသင်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ပြေးကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ သမ္မာတရားကို နားမထောင်စေခြင်းငှါ အဘယ်သူဆီးတားသနည်း။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် အ ထက် က ကောင်း မွန် စွာ ပြေး လျက် နေ ကြ ရာ သ မ္မာ တ ရား တော် ကို မ လိုက် မ နာ စေ ရန် မည် သူ ဆီး တား ဘိ သ နည်း။

Burmese 2021

အ​ထက်​က​သင်​တို့​သည် ကောင်း​မွန်​စွာ ပြေး​ကြ၏။ သို့​ဖြစ်၍ သ​မ္မာ​တ​ရား​ကို နား​မ​ထောင်​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ဘယ်​သူ ဆီး​တား​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

အ​ထက္​က​သင္​တို႔​သည္ ေကာင္း​မြန္​စြာ ေျပး​ၾက၏။ သို႔​ျဖစ္၍ သ​မၼာ​တ​ရား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​သူ ဆီး​တား​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ပုံ​မွာ အ​လြန္ ေလ်ာက္​ပတ္​ေပ​သည္။ သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို မ​လိုက္​မ​နာ​ေစ​ရန္​ယ​ခု​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္ သူ​ဆီး​တား​သ​နည္း။ ထို​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေသြး​ေဆာင္​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ကောင်း​စွာ​ပြေး​ခဲ့​ကြ​၏။ သမ္မာတရား​ကို​မ​လိုက်နာ​စေရန် မည်သူ​က သင်​တို့​ကို အနှောင့်အယှက်​ပေး​သနည်း။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ေကာင္း​စြာ​ေျပး​ခဲ့​ၾက​၏။ သမၼာတရား​ကို​မ​လိုက္နာ​ေစရန္ မည္သူ​က သင္​တို႔​ကို အေႏွာင့္အယွက္​ေပး​သနည္း။