Galatians 6:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​သည်​အ​ခါ​အ​ခွင့်​ရ​တိုင်း လူ​ခပ်​သိမ်း တို့​၏​အ​ကျိုး​ကို​သယ်​ပိုး​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ အ​ထူး​သ​ဖြင့်​ယုံ​ကြည်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သော အိမ်​ထောင်​စု​သား​တို့​၏​အ​ကျိုး​ကို​သယ်​ပိုး ဆောင်​ရွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်ငါတို့သည် အဆင်သင့်သည်အတိုင်း ယုံကြည်ခြင်း၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့၌ အထူးသဖြင့် ကျေးဇူးပြုလျက်၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ကျေးဇူးပြုကြကုန်အံ့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ဆိုင် ရာ အိမ် သူ အိမ် သား များ မှ စ သော သူ ခပ် သိမ်း တို့ အား အ ခါ အ ခွင့် ရ ရှိ သည့် အ တိုင်း ကျေး ဇူး ပြု ကြ ကုန် အံ့။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်​ငါ​တို့​သည် အ​ဆင်​သင့်​သည်​အ​တိုင်း ယုံ​ကြည်​ခြင်း၏ အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့၌ အ​ထူး​သ​ဖြင့် ကျေး​ဇူး​ပြု​လျက်၊ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​အား ကျေး​ဇူး​ပြု​ကြ​ကုန်​အံ့။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​သည္ အ​ဆင္​သင့္​သည္​အ​တိုင္း ယုံ​ၾကည္​ျခင္း၏ အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔၌ အ​ထူး​သ​ျဖင့္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​လ်က္၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​အ​ခါ​အ​ခြင့္​ရ​တိုင္း လူ​ခပ္​သိမ္း တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​သယ္​ပိုး​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ အ​ထူး​သ​ျဖင့္​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ကို​သယ္​ပိုး ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါ​တို့​သည် အခါအခွင့်​ရ​သောအခါ လူ​အပေါင်း​တို့​အပေါ် အထူးသဖြင့် ယုံကြည်​ခြင်း​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​အပေါ် ကောင်း​သော​အမှု​ကို ပြု​ကြ​ကုန်စို့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ အခါအခြင့္​ရ​ေသာအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​အေပၚ အထူးသျဖင့္ ယုံၾကည္​ျခင္း​၏​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​အေပၚ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​ၾက​ကုန္စို႔။