Galatians 6:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ လာ​ခံ​သည်​မ​ခံ​သည်​မှာ အ​ရေး​မ​ကြီး​ပေ။ သတ္တဝါ သစ်​ဖြစ်​ခြင်း​သာ​လျှင်​အ​ရေး​ကြီး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ယေရှုခရစ်ထံ၌ အရေဖျားလှီးခြင်းအကျိုးမရှိ။ မခံဘဲနေခြင်းလည်း အကျိုးမရှိ။ သတ္တဝါသစ်ဖြစ်ခြင်းသာ အကျိုးရှိ၏။

Burmese 1928

လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ရှိ မ ရှိ ပ ဌာ န မ ဟုတ် လူ သစ် ဖြစ် ခြင် သာ ပ ဌာ န ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ထံ၌ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း အ​ကျိုး​မ​ရှိ။ မ​ခံ​ဘဲ​နေ​ခြင်း​လည်း အ​ကျိုး​မ​ရှိ။ သ​တ္တ​ဝါ​သစ်​ဖြစ်​ခြင်း​သာ အ​ကျိုး​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ထံ၌ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း အ​က်ိဳး​မ​ရွိ။ မ​ခံ​ဘဲ​ေန​ျခင္း​လည္း အ​က်ိဳး​မ​ရွိ။ သ​တၱ​ဝါ​သစ္​ျဖစ္​ျခင္း​သာ အ​က်ိဳး​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ လာ​ခံ​သည္​မ​ခံ​သည္​မွာ အ​ေရး​မ​ႀကီး​ေပ။ သတၱဝါ သစ္​ျဖစ္​ျခင္း​သာ​လၽွင္​အ​ေရး​ႀကီး​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အရေဖျား​လှီး​ခြင်း​ဖြစ်စေ၊ အရေဖျား​မ​လှီး​ခြင်း​ဖြစ်စေ ပဓာန​မ​ဟုတ်။ အသစ်​ဖန်ဆင်း​ခံရ​ခြင်း​သာ ပဓာန​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အေရဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ျဖစ္ေစ၊ အေရဖ်ား​မ​လွီး​ျခင္း​ျဖစ္ေစ ပဓာန​မ​ဟုတ္။ အသစ္​ဖန္ဆင္း​ခံရ​ျခင္း​သာ ပဓာန​ျဖစ္​၏။