Galatians 6:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သ​ဘော​တ​ရား​ကို​လိုက်​နာ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ အ​ပေါ်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု တော်​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ပေါ်​သို့​လည်း​ကောင်း ငြိမ် သက်​ခြင်း​နှင့်​က​ရု​ဏာ​တော်​သက်​ရောက်​ပါ စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ဤနည်းဥပဒေသအတိုင်းကျင့်သော သူရှိသမျှ တို့အပေါ်၌၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ဣသရေလ အမျိုး အပေါ်၌၎င်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်သနားတော်မူခြင်း သက်ရောက်ပါစေသော။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင်၌ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ဖြစ် သူ ဤ နည်း လမ်း အ တိုင်း လျောက် လိုက် သ မျှ သော သူ တို့ အ ပေါ်၌ ငြိမ် သက် ခြင်း နှင့် က ရု ဏာ တော် သည် တည် ရှိ ပါ စေ သော်။

Burmese 2021

ဤ​နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​အ​တိုင်း ကျင့်​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့ အ​ပေါ်၌​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး အ​ပေါ်၌​လည်း​ကောင်း၊ ငြိမ်​သက်​ခြင်း​နှင့် သ​နား​တော်​မူ​ခြင်း သက်​ရောက်​ပါ​စေ​သော။-

Burmese JBZV

ဤ​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​အ​တိုင္း က်င့္​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ႏွင့္ သ​နား​ေတာ္​မူ​ျခင္း သက္​ေရာက္​ပါ​ေစ​ေသာ။-

Burmese MCLZV

ဤ​သ​ေဘာ​တ​ရား​ကို​လိုက္​နာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​ႏွင့္​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သက္​ေရာက္​ပါ ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ဤ​နည်းဥပဒေသ​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​သူ​ရှိသမျှ​တို့​အပေါ်​၌​လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်​၏​အစ္စရေး​အမျိုး​တို့​အပေါ်​၌​လည်းကောင်း ငြိမ်သက်​ခြင်း​နှင့်​ကရုဏာ​တော် သက်ရောက်​ပါစေသော။

Burmese MSBZ

ဤ​နည္းဥပေဒသ​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္​၏​အစၥေရး​အမ်ိဳး​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ႏွင့္​က႐ုဏာ​ေတာ္ သက္ေရာက္​ပါေစေသာ။