Galatians 6:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရေး​ပါ​အ​ရာ​ရောက်​သူ​မ​ဖြစ်​ဘဲ မိ​မိ​ကိုယ် ကို​အ​ရေး​ပါ​အ​ရာ​ရောက်​သူ​ဟု​ထင်​မှတ်​သော သူ​သည် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​လှည့်​စား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည်ဘာမျှမဟုတ်ဘဲလျက်၊ ဤမျှလောက်ငါဖြစ်သည်ဟုစိတ်ထင်လျှင်၊ ထိုသူသည် ကိုယ်ကို လှည့်ဖြားသောသူဖြစ်၏။

Burmese 1928

တ ဦး ဦး သည် အ ရေ ရ သူ ဖြစ် ကြောင်း ထင် မြင် လျှင် မ ရေ ရ သူ ဖြစ် သည့် အ လျောက် ကိုယ် ကို လှည်း စား၏။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် ဘာ​မျှ​မ​ဟုတ်​ဘဲ​လျက်၊ ဤ​မျှ​လောက်​ငါ​ဖြစ်​သည်​ဟု​စိတ်​ထင်​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် ကိုယ်​ကို လှည့်​ဖြား​သော​သူ​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ဘာ​မၽွ​မ​ဟုတ္​ဘဲ​လ်က္၊ ဤ​မၽွ​ေလာက္​ငါ​ျဖစ္​သည္​ဟု​စိတ္​ထင္​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ ကိုယ္​ကို လွည့္​ျဖား​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​မ​ျဖစ္​ဘဲ မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​ဟု​ထင္​မွတ္​ေသာ သူ​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​လွည့္​စား​၏။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ဘာမျှ​မ​ဟုတ်​ဘဲ​လျက် မိမိ​ကိုယ်​ကို​အရေးပါ​သူ​ဟု ထင်မှတ်​လျှင် သူ​သည် မိမိကိုယ်ကို​လှည့်ဖြား​၏။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ဘာမွ်​မ​ဟုတ္​ဘဲ​လ်က္ မိမိ​ကိုယ္​ကို​အေရးပါ​သူ​ဟု ထင္မွတ္​လွ်င္ သူ​သည္ မိမိကိုယ္ကို​လွည့္ျဖား​၏။