Galatians 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတိုင်းပင်မိမိ၏အပြုအမူကိုစစ်ကြော အပ်၏။ မိမိ၏အပြုအမူသည်ကောင်းမွန်ပါက ဂုဏ်ယူဝါကြွားနိုင်ပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူတိုင်းကိုယ်တိုင်ပြုသောအမှုကို စစ်ကြောစေ။ သို့ပြုလျှင် သူတပါး၌မဆိုဘဲ ကိုယ်၌သာ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်စရာ အကြောင်းရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ သီး သီး သည် ကိုယ့် အ လုပ် ကို စံ ချ စေ။ သို့ မှ အ ခြား သူ နှင့် စပ်၍ မ ဟုတ် ဘဲ ကိုယ့် အ ကြောင်း နှင့် စပ်၍ ဂုဏ် တင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လူတိုင်း ကိုယ်တိုင်ပြုသောအမှုကို စစ်ကြောစေ။ သို့ပြုလျှင် သူတစ်ပါး၌မဆိုဘဲ ကိုယ်၌သာ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်စရာ အကြောင်းရှိလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
လူတိုင္း ကိုယ္တိုင္ျပဳေသာအမွုကို စစ္ေၾကာေစ။ သို႔ျပဳလၽွင္ သူတစ္ပါး၌မဆိုဘဲ ကိုယ္၌သာ ဝါႂကြား ဝမ္းေျမာက္စရာ အေၾကာင္းရွိလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
လူတိုင္းပင္မိမိ၏အျပဳအမူကိုစစ္ေၾကာ အပ္၏။ မိမိ၏အျပဳအမူသည္ေကာင္းမြန္ပါက ဂုဏ္ယူဝါႂကြားနိုင္ေပသည္။-
Burmese MSBU
လူတိုင်း မိမိပြုသောအမှုကို စစ်ဆေးပါစေ။ သို့ပြုလျှင် သူတစ်ပါး၌မဟုတ်ဘဲ မိမိတစ်ကိုယ်တည်း၌ ဂုဏ်ယူဝါကြွားစရာအကြောင်းရှိလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
လူတိုင္း မိမိျပဳေသာအမႈကို စစ္ေဆးပါေစ။ သို႔ျပဳလွ်င္ သူတစ္ပါး၌မဟုတ္ဘဲ မိမိတစ္ကိုယ္တည္း၌ ဂုဏ္ယူဝါႂကြားစရာအေၾကာင္းရွိလိမ့္မည္။