Galatians 6:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​ယူ​အ​ဆ​မ​လွဲ​မှား​ကြ​နှင့်။ ဘု​ရား သ​ခင်​အား​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​လိမ်​လည်​၍​မ​ရ။ လူ သည်​မိ​မိ​မျိုး​ကြဲ​သည့်​အ​တိုင်း အ​သီး​အ​နှံ​ကို ရိတ်​သိမ်း​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အလွဲမယူကြနှင့်။ ဘုရားသခင်သည် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ခံတော်မမူ။ လူသည်မျိုးစေ့ကြဲသည်အတိုင်း အသီးအနှံကိုရိတ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ထင် မ လွဲ ကြ နှင့်၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ပြောင် လှောင် ခြင်း ကို ခံ တော် မ မူ လူ သည် စိုက် ပျိုး သည့် အ တိုင်း ပင် ရိတ် သိမ်း ရ လိမ် မည်။

Burmese 2021

အ​လွဲ​မ​ယူ​ကြ​နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​ခြင်း​ကို ခံ​တော်​မ​မူ။ လူ​သည် မျိုး​စေ့​ကြဲ​သည်​အ​တိုင်း အ​သီး​အ​နှံ​ကို​ရိတ်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

အ​လြဲ​မ​ယူ​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ကို ခံ​ေတာ္​မ​မူ။ လူ​သည္ မ်ိဳး​ေစ့​ၾကဲ​သည္​အ​တိုင္း အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို​ရိတ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​ယူ​အ​ဆ​မ​လြဲ​မွား​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား သ​ခင္​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လိမ္​လည္​၍​မ​ရ။ လူ သည္​မိ​မိ​မ်ိဳး​ၾကဲ​သည့္​အ​တိုင္း အ​သီး​အ​ႏွံ​ကို ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အယူ​မ​လွဲ​ကြ​နှင့်။ ဘုရားသခင်​သည် မထီလေးစား​ပြု​ခြင်း​ကို​ခံ​တော်​မ​မူ။ အကြောင်းမူကား လူ​သည် တစ်စုံတစ်ခု​ကို​စိုက်ပျိုး​လျှင် ၎င်း​ကို ပြန်လည်​ရိတ်သိမ်း​ရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အယူ​မ​လြဲ​ၾက​ႏွင့္။ ဘုရားသခင္​သည္ မထီေလးစား​ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မ​မူ။ အေၾကာင္းမူကား လူ​သည္ တစ္စုံတစ္ခု​ကို​စိုက္ပ်ိဳး​လွ်င္ ၎​ကို ျပန္လည္​ရိတ္သိမ္း​ရ​လိမ့္မည္။