Genesis 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ့​နှင့်​ည​ကို​ကြီး​စိုး​၍​အ​လင်း​နှင့်​အ​မှောင်​ကို ခွဲ​ခြား​စေ​ရန် မိုး​ကောင်း​ကင်​တွင်​အ​လင်း​ဗိ​မာန် များ​ကို​တည်​ရှိ​စေ​တော်​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​ထို​အ​မှု​အ​ရာ​ကို​ရှု​မြင်​၍​နှစ်​သက် တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို ဘုရား သခင်မြင်တော်မူ၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​အ​ရာ​ကောင်း​သည်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​မြင်​တော်​မူ​၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​အ​ရာ​ေကာင္း​သည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​ျမင္​ေတာ္​မူ​၍၊

Burmese MCLZV

ေန႔​ႏွင့္​ည​ကို​ႀကီး​စိုး​၍​အ​လင္း​ႏွင့္​အ​ေမွာင္​ကို ခြဲ​ျခား​ေစ​ရန္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​တြင္​အ​လင္း​ဗိ​မာန္ မ်ား​ကို​တည္​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ထို​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ရွု​ျမင္​၍​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

နေ့​နှင့်​ည​ကို အုပ်စိုး​စေ​၍ အလင်း​နှင့်​အမှောင်​ကို ပိုင်းခြား​စေ​၏​။ ထို​အမှုအရာ​ကောင်း​သည်​ကို ဘုရားသခင်​မြင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေန႔​ႏွင့္​ည​ကို အုပ္စိုး​ေစ​၍ အလင္း​ႏွင့္​အေမွာင္​ကို ပိုင္းျခား​ေစ​၏​။ ထို​အမႈအရာ​ေကာင္း​သည္​ကို ဘုရားသခင္​ျမင္​ေတာ္မူ​၏​။