Genesis 1:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည် မိမိနှင့်ပုံ သဏ္ဌာန်တူသောလူယောကျာ်း၊ လူမိန်းမ ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် မိမိပုံသဏ္ဍန်နှင့်အညီ လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဍာန် တော်နှင့်အညီ လူယောက်ျား၊ လူမိန်းမကိုဖန်ဆင်းပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

ထို သို့ ဘု ရား သ ခင် သည် ပုံ သ ဏ္ဌာန် တော် နှင့် အ ညီ လူ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ၏။ ဘု ရား သ ခင်၏ ပုံ သ ဏ္ဌာန် တော် နှင့် အ ညီ လူ ကို ဖန် ဆင်း၍ ယောက်ျား နှင့် မိန်း မ ကို ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် မိမိပုံသဏ္ဌာန်နှင့်အညီ လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၏ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ လူယောက်ျား၊ လူမိန်းမကိုဖန်ဆင်းပြီးလျှင်၊

Burmese JBZV

ထိုသို႔ဘုရားသခင္သည္ မိမိပုံသဏၭာန္ႏွင့္အညီ လူကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္၏ပုံသဏၭာန္ေတာ္ႏွင့္အညီ လူေယာက္်ား၊ လူမိန္းမကိုဖန္ဆင္းၿပီးလၽွင္၊

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဘုရားသခင္သည္ မိမိႏွင့္ပုံ သဏၭာန္တူေသာလူေယာက်ာ္း၊ လူမိန္းမ ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၍၊-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်သည် မိမိပုံသဏ္ဌာန်အတိုင်း လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၏ပုံသဏ္ဌာန်အတိုင်း လူကိုဖန်ဆင်းရာတွင် ယောက်ျားနှင့်မိန်းမအဖြစ် သူတို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္သည္ မိမိပုံသဏၭာန္အတိုင္း လူကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္၏ပုံသဏၭာန္အတိုင္း လူကိုဖန္ဆင္းရာတြင္ ေယာက္်ားႏွင့္မိန္းမအျဖစ္ သူတို႔ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။

Genesis 1:27 — Compare Translations