Genesis 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​လင်း​ရောင်​ကို​ရှု​မြင်​၍ နှစ်​သက်​တော်​မူ​၏။ ထို့​နောက်​အ​လင်း​နှင့် အ​မှောင်​ကို​ပိုင်း​ခြား​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအလင်းကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင်မြင်၍၊ အလင်းနှင့် မှောင်မိုက်ကိုပိုင်ခြားခွဲထားတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ လင်း ကောင်း သည် ကို ဘု ရား သ ခင် ရှု မြင်၍၊ အ လင်း နှင့် မှောင် မိုက် ကို ပိုင်း ခြား ခွဲ ထား တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​လင်း​ကောင်း​သည်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​မြင်​၍၊ အ​လင်း​နှင့် မှောင်​မိုက်​ကို ပိုင်း​ခြား​ခွဲ​ထား​တော်​မူ​၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​လင္း​ေကာင္း​သည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​ျမင္​၍၊ အ​လင္း​ႏွင့္ ေမွာင္​မိုက္​ကို ပိုင္း​ျခား​ခြဲ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​လင္း​ေရာင္​ကို​ရွု​ျမင္​၍ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္ အ​လင္း​ႏွင့္အ​ေမွာင္​ကို​ပိုင္း​ျခား​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ထို​အလင်း​ကောင်း​သည်​ကို ဘုရားသခင်​မြင်​တော်မူ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် အလင်း​နှင့်​အမှောင်​ကို ပိုင်းခြား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အလင္း​ေကာင္း​သည္​ကို ဘုရားသခင္​ျမင္​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္ အလင္း​ႏွင့္​အေမွာင္​ကို ပိုင္းျခား​ေတာ္မူ​၏​။