Genesis 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုးမျက်နှာကြက်ကို``မိုးကောင်းကင်'' ဟုခေါ် တွင်စေတော်မူ၏။ ညဦးမှနံနက်အထိဒုတိယ နေ့ရက်ဖြစ်လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းမျက်နှာကြက်ကိုလည်း မိုဃ်းကောင်းကင်ဟူသောအမည်ဖြင့် ဘုရားသခင်ခေါ်ဝေါ် သမုတ်တော် မူ၍၊ ညဦးနှင့် နံနက်သည် ဒုတိယနေ့ရက်ဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

မိုး ပိ တာန် ကို ကောင်း ကင် ဟု ဘု ရား သ ခင် သ မုတ် တော် မူ၏။ ဒု တိ ယ ရက် တည်း ဟူ သော ညဉ့် နှင့် နေ့ ဖြစ် လေ ၏။

Burmese 2021

မိုးမျက်နှာကြက်ကိုလည်း မိုးကောင်းကင်ဟူသောအမည်ဖြင့် ဘုရားသခင်ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူ၍၊ ညဉ့်ဦးနှင့် နံနက်သည် ဒုတိယနေ့ရက်ဖြစ်လေ၏။

Burmese JBZV

မိုးမ်က္ႏွာၾကက္ကိုလည္း မိုးေကာင္းကင္ဟူေသာအမည္ျဖင့္ ဘုရားသခင္ေခၚေဝၚသမုတ္ေတာ္မူ၍၊ ညဥ့္ဦးႏွင့္ နံနက္သည္ ဒုတိယေန႔ရက္ျဖစ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

မိုးမ်က္ႏွာၾကက္ကို``မိုးေကာင္းကင္'' ဟုေခၚ တြင္ေစေတာ္မူ၏။ ညဦးမွနံနက္အထိဒုတိယ ေန႔ရက္ျဖစ္ေလ၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်သည် မိုးမျက်နှာကြက်ကို မိုးကောင်းကင် ဟုခေါ်ဝေါ်တော်မူ၏။ ညချမ်းအချိန်ရောက်ပြီး နံနက်အချိန်ရောက်၏။ ဒုတိယနေ့ရက်ဖြစ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္သည္ မိုးမ်က္ႏွာၾကက္ကို မိုးေကာင္းကင္ ဟုေခၚေဝၚေတာ္မူ၏။ ညခ်မ္းအခ်ိန္ေရာက္ၿပီး နံနက္အခ်ိန္ေရာက္၏။ ဒုတိယေန႔ရက္ျဖစ္ေလ၏။

Genesis 1:8 — Compare Translations