Genesis 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရေလွှမ်းမိုးပြီးသည့်နောက်နောဧ၏သားများ ဖြစ်ကြသောရှေမ၊ ဟာမနှင့်ယာဖက်တို့မှ ဆင်းသက်သောသားစဉ်မြေးဆက်ကိုဖော်ပြ ပေအံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
ရေလွှမ်းမိုးသောနောက်၊ နောဧသား ရှေမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက်တို့မှ ဆင်းသက်သော သားစဉ်မြေးဆက် တို့ကို ဆိုပေအံ့။
Burmese 1928
ရေ လွှမ်း မိုး ပြီး နောက်၊ နော ဧ သား ရှေ မ၊ ဟာ မ၊ ယာ ဖက် တို့ မှ ဆင်း သက် သော သား စဉ် မြေး ဆက် ကို ဆို ပေ အံ့။
Burmese 2021
ရေလွှမ်းမိုးသောနောက်၊ နောဧသား ရှေမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက်တို့မှဆင်းသက်သော သားစဉ်မြေးဆက်တို့ကို ဆိုပေအံ့။
Burmese JBZV
ေရလႊမ္းမိုးေသာေနာက္၊ ေနာဧသား ေရွမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက္တို႔မွဆင္းသက္ေသာ သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကို ဆိုေပအံ့။
Burmese MCLZV
ေရလႊမ္းမိုးၿပီးသည့္ေနာက္ေနာဧ၏သားမ်ား ျဖစ္ၾကေသာေရွမ၊ ဟာမႏွင့္ယာဖက္တို႔မွ ဆင္းသက္ေသာသားစဥ္ေျမးဆက္ကိုေဖာ္ျပ ေပအံ့။-
Burmese MSBU
နောဧ၏သား ရှေမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက်တို့၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်မှာ ဤသို့ဖြစ်၏။ ရေလွှမ်းမိုးပြီးသည့်နောက် သူတို့တွင် သားသမီးများမွေးဖွားလာကြ၏။
Burmese MSBZ
ေနာဧ၏သား ေရွမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက္တို႔၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္မွာ ဤသို႔ျဖစ္၏။ ေရလႊမ္းမိုးၿပီးသည့္ေနာက္ သူတို႔တြင္ သားသမီးမ်ားေမြးဖြားလာၾက၏။