Genesis 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာဝဒိလူမျိုး၊ ဇေမရိလူမျိုး၊ ဟာမသိလူမျိုး တို့၏ဖခင်လည်းဖြစ်သည်။ ခါနာန်အမျိုးအနွယ် အသီးသီးတို့သည်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အာဝဒိ လူ၊ ဇေမရိလူ၊ ဟာမသိ လူတည်း။ ထိုနောက်ခါနာန် အမျိုးသားအသီးသီးတို့သည် နှံ့ပြားကြ လေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ခါ နာန့် အ မျိုး အ နွယ် တို့ သည် နှံ့ ပြား ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
အာဝဒိလူ၊ ဇေမရိလူ၊ ဟာမသိလူတည်း။ ထိုနောက် ခါနာန်အမျိုးသားအသီးအသီးတို့သည် နှံ့ပြားကြလေ၏။
Burmese JBZV
အာဝဒိလူ၊ ေဇမရိလူ၊ ဟာမသိလူတည္း။ ထိုေနာက္ ခါနာန္အမ်ိဳးသားအသီးအသီးတို႔သည္ ႏွံ့ျပားၾကေလ၏။
Burmese MCLZV
အာဝဒိလူမ်ိဳး၊ ေဇမရိလူမ်ိဳး၊ ဟာမသိလူမ်ိဳး တို႔၏ဖခင္လည္းျဖစ္သည္။ ခါနာန္အမ်ိဳးအႏြယ္ အသီးသီးတို႔သည္၊-
Burmese MSBU
အာဝဒိလူမျိုး၊ ဇေမရိလူမျိုးနှင့် ဟာမသိလူမျိုး တို့ဖြစ်ကြ၏။ ထို့နောက် ခါနာန်လူမျိုး၏မျိုးနွယ်စုများ ကွဲထွက်ပြန့်ပွားကြ၏။
Burmese MSBZ
အာဝဒိလူမ်ိဳး၊ ေဇမရိလူမ်ိဳးႏွင့္ ဟာမသိလူမ်ိဳး တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ခါနာန္လူမ်ိဳး၏မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား ကြဲထြက္ျပန႔္ပြားၾက၏။