Genesis 10:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤလူမျိုးတို့သည်ကားအပြည်ပြည်တို့၌နေ ထိုင်၍ လူမျိုးစုအလိုက်သီးခြားဘာသာ စကားများကိုပြောဆိုကြသောဟာမ၏ အဆက်အနွယ်များဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူတို့သည် သီးခြားသော အမျိုးအနွယ်၊ သီးခြားသော ဘာသာအလိုက်၊ အပြည်အပြည် အတိုင်းတိုင်း၌ နေသော ဟာမသားများ ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် သီး ခြား သော အ မျိုး အ နွယ်၊ သီး ခြား သော ဘာ သာ အ လိုက်၊ အ ပြည် ပြည် အ တိုင်း တိုင်း ၌ နေ သော ဟာ မ သား များ ဖြစ် ကြ ကုန် သ တည်း။
Burmese 2021
ဤသူတို့သည် သီးခြားသောအမျိုးအနွယ်၊ သီးခြားသောဘာသာအလိုက်၊ အပြည်ပြည်အတိုင်းတိုင်း၌နေသော ဟာမသားများဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဤသူတို႔သည္ သီးျခားေသာအမ်ိဳးအႏြယ္၊ သီးျခားေသာဘာသာအလိုက္၊ အျပည္ျပည္အတိုင္းတိုင္း၌ေနေသာ ဟာမသားမ်ားျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဤလူမ်ိဳးတို႔သည္ကားအျပည္ျပည္တို႔၌ေန ထိုင္၍ လူမ်ိဳးစုအလိုက္သီးျခားဘာသာ စကားမ်ားကိုေျပာဆိုၾကေသာဟာမ၏ အဆက္အႏြယ္မ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ဤသူတို့သည် မိမိတို့မျိုးနွယ်စုအလိုက်၊ မိမိတို့ဘာသာစကားအလိုက်၊ မိမိတို့နယ်မြေ၊ မိမိတို့တိုင်းပြည်၌နေထိုင်ကြသော ဟာမ၏သားများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသူတို႔သည္ မိမိတို႔မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္၊ မိမိတို႔ဘာသာစကားအလိုက္၊ မိမိတို႔နယ္ေျမ၊ မိမိတို႔တိုင္းျပည္၌ေနထိုင္ၾကေသာ ဟာမ၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။