Genesis 10:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေဗာတွင်သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သားတစ်ယောက် ကိုဖာလက်ဟုနာမည်မှည့်၏။ ထိုသား၏လက်ထက် တွင်ကမ္ဘာလောက၌နေထိုင်ကြသောလူတို့သည် ကွဲပြားသွားခြင်းကြောင့်ထိုနာမည်ကိုပေးခြင်း ဖြစ်၏။ အခြားသောသားကိုယုတ္တန်ဟုနာမည် မှည့်ခေါ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဗာသည်လည်း သားနှစ်ယောက်ကို မြင်လေ၏။ သားတယောက်ကား၊ ဖာလက်အမည်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူ့လက်ထက်၌ မြေကြီးကို ခွဲဝေကြ၏။ သူ၏ညီကား၊ ယုတ္တန် အမည်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဟေ ဗာ သည် သား နှစ် ယောက် တို့ ကို ရ သည့် အ နက် တစ်ယောက် မှာ ၎င်း လက် ထက် မြေ ခွဲ၀ေ ယူ ကြ သည် ကို အ စွဲ ပြု၍ ဖာ လက် အ မည် မှည့်၏။ သူ့ ညီ မှာ၊ ယု တ္တန် အ မည် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ဟေဗာသည်လည်း သားနှစ်ယောက်ကို မြင်လေ၏။ သားတစ်ယောက်ကား၊ ဖာလက်အမည်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူ့လက်ထက်၌ မြေကြီးကိုခွဲဝေကြ၏။ သူ၏ညီကား၊ ယုတ္တန်အမည်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေဟဗာသည္လည္း သားႏွစ္ေယာက္ကို ျမင္ေလ၏။ သားတစ္ေယာက္ကား၊ ဖာလက္အမည္ရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူ႔လက္ထက္၌ ေျမႀကီးကိုခြဲေဝၾက၏။ သူ၏ညီကား၊ ယုတၱန္အမည္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေဟဗာတြင္သားႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ သားတစ္ေယာက္ ကိုဖာလက္ဟုနာမည္မွည့္၏။ ထိုသား၏လက္ထက္ တြင္ကမၻာေလာက၌ေနထိုင္ၾကေသာလူတို႔သည္ ကြဲျပားသြားျခင္းေၾကာင့္ထိုနာမည္ကိုေပးျခင္း ျဖစ္၏။ အျခားေသာသားကိုယုတၱန္ဟုနာမည္ မွည့္ေခၚ၏။-

Burmese MSBU

ဧဗာသည် သားနှစ်ယောက်ရ၏။ သားတစ်ယောက်၏အမည်မှာ ဖာလက် ဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား သူ့ခေတ်ကာလ၌ မြေကြီးသည် ပိုင်းခြားခြင်းခံရ၏။ သူ့ညီ၏အမည်မှာ ယုတ္တန် ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဧဗာသည္ သားႏွစ္ေယာက္ရ၏။ သားတစ္ေယာက္၏အမည္မွာ ဖာလက္ ျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမူကား သူ႔ေခတ္ကာလ၌ ေျမႀကီးသည္ ပိုင္းျခားျခင္းခံရ၏။ သူ႔ညီ၏အမည္မွာ ယုတၱန္ ျဖစ္၏။

Genesis 10:25 — Compare Translations