Genesis 10:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကု​ရှ​မှ​ပေါက်​ဖွား​ဆင်း​သက်​လာ​သော​သား​စဉ် မြေး​ဆက်​တို့​သည်​ကား သေ​ဘ​လူ​မျိုး၊ ဟာ​ဝိ​လ လူ​မျိုး၊ သာ​ဘ​တ​လူ​မျိုး၊ ရာ​ဂ​မ​လူ​မျိုး​နှင့် သတ္တေ​ခါ​လူ​မျိုး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ရာ​ဂ​မ​၏​သား စဉ်​မြေး​ဆက်​တို့​မှာ​ရှေ​ဘ​နှင့်​ဒေ​ဒန်​လူ​မျိုး များ​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကုရှသားကား၊ သေဘ၊ ဟာဝိလ၊ သာဘတ၊ ရာဂမ၊ သတ္တေခါတည်း။ ရာဂမသားကား၊ ရှေဘ၊ ဒေဒန်တည်း။

Burmese 1928

ကု ရှ သား များ ကား၊ သေ ဘ၊ ဟ ဝိ လ၊ သာ ဘ တ၊ ရာ ဂ မ၊ သ တ္တေ ခါ တို့ တည်း။ ရာ ဂ မ သား များ ကား၊ ရှေ ဘ၊ ဒေ ဒန် တို့ တည်း။

Burmese 2021

ကု​ရှ​သား​ကား၊ သေ​ဘ၊ ဟာ​ဝိ​လ၊ သာ​ဘ​တ၊ ရာ​ဂ​မ၊ သ​တ္တေ​ခါ​တည်း။ ရာ​ဂ​မ​သား​ကား၊ ရှေ​ဘ၊ ဒေ​ဒန်​တည်း။

Burmese JBZV

ကု​ရွ​သား​ကား၊ ေသ​ဘ၊ ဟာ​ဝိ​လ၊ သာ​ဘ​တ၊ ရာ​ဂ​မ၊ သ​ေတၱ​ခါ​တည္း။ ရာ​ဂ​မ​သား​ကား၊ ေရွ​ဘ၊ ေဒ​ဒန္​တည္း။

Burmese MCLZV

ကု​ရွ​မွ​ေပါက္​ဖြား​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​သား​စဥ္ ေျမး​ဆက္​တို႔​သည္​ကား ေသ​ဘ​လူ​မ်ိဳး၊ ဟာ​ဝိ​လ လူ​မ်ိဳး၊ သာ​ဘ​တ​လူ​မ်ိဳး၊ ရာ​ဂ​မ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္ သေတၱ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ရာ​ဂ​မ​၏​သား စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​မွာ​ေရွ​ဘ​ႏွင့္​ေဒ​ဒန္​လူ​မ်ိဳး မ်ား​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ကုရှ​၏​သား​များ​မှာ သေဘ​၊ ဟဝိလ​၊ သာဘတ​၊ ရာဂမ​၊ သတ္တေခါ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ရာဂမ​၏​သား​များ​မှာ ရှေဘ​၊ ဒေဒန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ကုရွ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေသဘ​၊ ဟဝိလ​၊ သာဘတ​၊ ရာဂမ​၊ သေတၱခါ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ရာဂမ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေရွဘ​၊ ေဒဒန္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။