Genesis 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကုရှတွင်နိမ်ရောဒနာမည်ရှိသားတစ်ယောက် ရှိ၏။ ထိုသားသည်ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပထမဦးဆုံး နယ်ပယ်များကိုတိုက်ခိုက်အောင်မြင်သောသူ ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကုရှသည် သားနိမ်ရောဒကိုလည်း ရသေး၏။ ထိုသားသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အဦးစွမ်းနိုင်သော သူဖြစ်၏။
Burmese 1928
ကု ရှ သည် သား နိမ် ရော ဒ ကို လည်း ရ သေး ၏။ ထို သား သည် မြေ ကြီး ပေါ် မှာ အ စွမ်း ကောင်း သော လူ ဦး ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
ကုရှသည် သားနိမ်ရောဒကိုလည်းရသေး၏။ ထိုသားသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အဦးစွမ်းနိုင်သောသူဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ကုရွသည္ သားနိမ္ေရာဒကိုလည္းရေသး၏။ ထိုသားသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အဦးစြမ္းနိုင္ေသာသူျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ကုရွတြင္နိမ္ေရာဒနာမည္ရွိသားတစ္ေယာက္ ရွိ၏။ ထိုသားသည္ကမၻာေပၚတြင္ ပထမဦးဆုံး နယ္ပယ္မ်ားကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္ေသာသူ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ကုရှသည် သားနိမ်ရောဒကိုလည်းရ၏။ နိမ်ရောဒသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ အဦးဆုံးလူစွမ်းကောင်းဖြစ်လာ၏။
Burmese MSBZ
ကုရွသည္ သားနိမ္ေရာဒကိုလည္းရ၏။ နိမ္ေရာဒသည္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚမွာ အဦးဆုံးလူစြမ္းေကာင္းျဖစ္လာ၏။