Genesis 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ​မ​၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​များ​တို့​ကို​ဖော်​ပြ ပေ​အံ့။ ရေ​လွှမ်း​မိုး​ပြီး​နောက်​နှစ်​နှစ်​ကြာ​၍​ရှေ​မ သည် အ​သက်​တစ်​ရာ​ပြည့်​သော​အ​ခါ​အာ​ဖာ​ဇဒ် အ​မည်​ရှိ​သား​ကို​ရ​ရှိ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေမ၏ သားစဉ်မြေးဆက်ဟူမူကား၊ ရှေမသည် အသက်တရာရှိ၍၊ ရေလွှမ်းမိုးသောနောက်နှစ်နှစ်ကြာ သော်၊ သားအာဖာဇဒ်ကို မြင်လေ၏။

Burmese 1928

ရှေ မ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် ဟူ မူ ကား ရှေ မ သည် အ သက် တစ် ရာ ရှိ၍ ရေ လွှမ်း မိုး ပြီး နောက် နှစ် နှစ် ကြာ သော် သား အာ ဖာ ဇဒ် ကို ရ လေ၏။

Burmese 2021

ရှေ​မ၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​ဟူ​မူ​ကား၊ ရှေ​မ​သည် အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှိ၍၊ ရေ​လွှမ်း​မိုး​သော​နောက်​နှစ်​နှစ်​ကြာ​သော်၊ သား​အာ​ဖာ​ဇဒ်​ကို မြင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရွ​မ၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​ဟူ​မူ​ကား၊ ေရွ​မ​သည္ အ​သက္​တစ္​ရာ​ရွိ၍၊ ေရ​လႊမ္း​မိုး​ေသာ​ေနာက္​ႏွစ္​ႏွစ္​ၾကာ​ေသာ္၊ သား​အာ​ဖာ​ဇဒ္​ကို ျမင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရွ​မ​၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​မ်ား​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ ေပ​အံ့။ ေရ​လႊမ္း​မိုး​ၿပီး​ေနာက္​ႏွစ္​ႏွစ္​ၾကာ​၍​ေရွ​မ သည္ အ​သက္​တစ္​ရာ​ျပည့္​ေသာ​အ​ခါ​အာ​ဖာ​ဇဒ္ အ​မည္​ရွိ​သား​ကို​ရ​ရွိ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ရှေမ​၏​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ ရှေမ​သည် ရေလွှမ်းမိုး​ပြီးသည့်နောက် နှစ်​နှစ်​အကြာ အသက်​တစ်ရာ​ရှိ​သောအခါ သား​အာဖာဇဒ်​ကို​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွမ​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေရွမ​သည္ ေရလႊမ္းမိုး​ၿပီးသည့္ေနာက္ ႏွစ္​ႏွစ္​အၾကာ အသက္​တစ္ရာ​ရွိ​ေသာအခါ သား​အာဖာဇဒ္​ကို​ရ​၏​။