Genesis 11:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​ရှေ့​မျက်​နှာ​သို့​ခ​ရီး​ပြု​ကြ​ရာ ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ရှိ​မြေ​ပြန့်​တစ်​နေ​ရာ​သို့​ရောက် ၍ ထို​နေ​ရာ​တွင်​အ​ခြေ​ချ​နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှေ့မျက်နှာမှ ခရီးသွားသဖြင့်၊ ရှိနာပြည်၌ မြေညီရာအရပ် ကိုတွေ့၍ နေရာချကြ၏။

Burmese 1928

ရှိ နာ ပြည် ၌ ကွင်း ပြင် ကို တွေ့ ၍ တည် နေ ကြ စဉ် လာ ကြ၊ အုတ် ကို ဖုတ် လုပ် ကြ ကုန် အံ့ ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​ရှေ့​မျက်​နှာ​မှ​ခ​ရီး​သွား​သ​ဖြင့်၊ ရှိ​နာ​ပြည်၌ မြေ​ညီ​ရာ​အ​ရပ်​ကို​တွေ့၍ နေ​ရာ​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​မွ​ခ​ရီး​သြား​သ​ျဖင့္၊ ရွိ​နာ​ျပည္၌ ေျမ​ညီ​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေတြ႕၍ ေန​ရာ​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​သို႔​ခ​ရီး​ျပဳ​ၾက​ရာ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ရွိ​ေျမ​ျပန႔္​တစ္​ေန​ရာ​သို႔​ေရာက္ ၍ ထို​ေန​ရာ​တြင္​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် အရှေ့​အရပ်​မှ​ရွှေ့ပြောင်း​၍ ရှိနာ​ပြည်​၌ လွင်ပြင်​ကို​တွေ့​သဖြင့် ထို​နေရာ​၌ အခြေချ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ အေရွ႕​အရပ္​မွ​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​၍ ရွိနာ​ျပည္​၌ လြင္ျပင္​ကို​ေတြ႕​သျဖင့္ ထို​ေနရာ​၌ အေျခခ်​ၾက​၏​။