Genesis 11:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တေ​ရ​၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​တို့​ကို​ဖော်​ပြ​ပေ​အံ့။ တေ​ရ​သည် အာ​ဗြံ၊ နာ​ခေါ်​နှင့်​ခါ​ရန်​တို့​၏​ဖ​ခင် ဖြစ်​၏။ ခါ​ရန်​သည်​လော​တ​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တေရ၏ သားစဉ်မြေးဆက်ဟူမူကား၊ တေရသည် အာဗြံ၊ နာခေါ်၊ ခါရန်တို့ကိုမြင်လေ၏။

Burmese 1928

တေ ရ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် ဟူ မူ ကား၊ တေ ရ သည် သား အာ ဗြံ၊ နာ ခေါ်၊ ဟာ ရန် တို့ ကို ရ လေ၏။

Burmese 2021

တေ​ရ၏​သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​ဟူ​မူ​ကား၊ တေ​ရ​သည် အာ​ဗြံ၊ နာ​ခေါ်၊ ခါ​ရန်​တို့​ကို​မြင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေတ​ရ၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​ဟူ​မူ​ကား၊ ေတ​ရ​သည္ အာ​ၿဗံ၊ နာ​ေခၚ၊ ခါ​ရန္​တို႔​ကို​ျမင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေတ​ရ​၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ေတ​ရ​သည္ အာ​ၿဗံ၊ နာ​ေခၚ​ႏွင့္​ခါ​ရန္​တို႔​၏​ဖ​ခင္ ျဖစ္​၏။ ခါ​ရန္​သည္​ေလာ​တ​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

တေရ​၏​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ တေရ​သည် သား​အာဗြံ​၊ နာခေါ်​၊ ဟာရန်​တို့​ကို​ရ​၏​။ ဟာရန်​သည် သား​လောတ​ကို​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ေတရ​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေတရ​သည္ သား​အာၿဗံ​၊ နာေခၚ​၊ ဟာရန္​တို႔​ကို​ရ​၏​။ ဟာရန္​သည္ သား​ေလာတ​ကို​ရ​၏​။