Genesis 11:31 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±βαβαααΊβαα°βαβαα¬αΈβα‘α¬βααΌαΆα ααΌα±αΈβαα±α¬βα ααα―α·βααΎαα·αΊβαα»α½α±αΈβαβα
α¬βαα²βααα―α·βααα―βαα±α«αΊβαα±α¬ααΊβα αα«βαα¬ααΊ ααΌααΊβααα―α·βαα½α¬αΈβαααΊβαα¬βαα―βαα―ααΊβααΌααΊα α₯βαβααΌαα―α·βααΎ αα½ααΊβαα½α¬βαα²α·βαα¬βαα«βαααΊβααΌαα―α·βααα―α·βααα―ααΊβαα±α¬ααΊβαα¬βα ααα―βααΌαα―α·βαα½ααΊβα‘βααΌα±βαα»βαα±βααα―ααΊβαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±ααααΊ αα¬αΈα‘α¬ααΌαΆααα―αααΊαΈα αα«αααΊααα¬αΈ ααΌα
αΊαα±α¬ααΌα±αΈ αα±α¬αααα―αααΊαΈα αα¬αΈα‘α¬ααΌαΆαααα¬αΈααΌα
αΊ αα±α¬ αααα αα»α½α±αΈαα
α¬αα²ααα―αααΊαΈαα±α«αΊαα αα°ααα―α·αααΊ αα«αα¬ααΊααΌααΊααα―α· αα½α¬αΈααΌααΊαΈααΎα«α αα«ααα²ααΌααΊαα¬αΈααα―α·αα±αα±α¬ α₯αααΌαα―α·ααΎ αα½ααΊαααΌααΊα·α αα«αααΊααΌαα―α·ααα―α· αα±α¬ααΊααα±ααΌαα
Burmese 1928
αα±Β αΒ αααΊ αα¬αΈΒ α‘α¬Β ααΌαΆΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα¬Β αααΊαΒ αα¬αΈΒ ααΌα
αΊΒ αα° ααΌα±αΈΒ αα±α¬Β αΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα¬αΈΒ α‘α¬Β ααΌαΆαΒ αΒ αα¬αΈΒ ααΌα
αΊΒ αα° αα»α½α±αΈΒ αΒ α
α¬Β αα²Β ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α«αΊΒ αα»ααΊ αα«Β αα¬ααΊΒ ααΌααΊΒ ααα―α·Β α‘Β αα½α¬αΈ αα«Β αΒ αα²Β ααΌααΊα α₯Β αΒ ααΌαα―α·Β ααΎΒ αα½ααΊΒ αΒ ααΌααΊα· αα«Β αααΊΒ ααΌαα―α·Β ααα―α·Β αα±α¬ααΊα αααΊΒ αα±Β ααΌΒ αα±α¬Β α‘Β αα« αα±Β αΒ αααΊΒ α‘Β αααΊΒ ααΎα
αΊΒ αα±α«ααΊαΈ ααΎα
αΊΒ αα¬α·Β αα«αΈΒ ααΎα
αΊΒ α
α±α·Β αα±α¬αΊ αα«Β αααΊΒ ααΌαα―α·αΒ αα±Β αα±Β αα
Burmese 2021
αα±βαβαααΊ αα¬αΈβα‘α¬βααΌαΆβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βαααΊαβαα¬αΈβααΌα
αΊβαα±α¬ ααΌα±αΈβαα±α¬βαβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα¬αΈβα‘α¬βααΌαΆαβαβαα¬αΈβααΌα
αΊβαα±α¬ ααβααβαα»α½α±αΈβαβα
α¬βαα²βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α«αΊαα αα°βααα―α·βαααΊ αα«βαα¬ααΊβααΌααΊβααα―α· αα½α¬αΈβααΌααΊαΈβααΎα¬α αα«βαβαα²βααΌααΊβαα¬αΈβααα―α·βαα±βαα±α¬ α₯βαβααΌαα―α·βααΎβαα½ααΊβαβααΌααΊα·α αα«βαααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαα±α¬ααΊαβαα±βααΌαα
Burmese JBZV
α±αβαβαααΉ αα¬αΈβα‘α¬βαΏααΆβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βαααΉαβαα¬αΈβα»αα
αΉβα±αα¬ α±α»ααΈβα±αα¬βαβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα¬αΈβα‘α¬βαΏααΆαβαβαα¬αΈβα»αα
αΉβα±αα¬ ααβααβα±αα½αΌαΈβαβα
α¬βαα²βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αααα αα°βααα―αβαααΉ αα«βαα¬ααΉβα»αααΉβααα―α ααΌα¬αΈβα»αααΉαΈβαα½α¬α αα«βαβαα²βα»αααΉβαα¬αΈβααα―αβα±αβα±αα¬ α₯βαβαΏααα³αβαα½βααΌααΉβαβα»αααΉα·α αα«βαααΉβαΏααα³αβααα―αβα±αα¬ααΉαβα±αβαΎααα
Burmese MCLZV
α±αβαβαααΉβαα°βαβαα¬αΈβα‘α¬βαΏααΆα α±α»ααΈβα±αα¬βα ααα―αβαα½αα·αΉβα±αα½αΌαΈβαβα
α¬βαα²βααα―αβααα―βα±ααβα±αα¬ααΉβα αα«βαα¬ααΉ α»αααΉβααα―αβααΌα¬αΈβαααΉβαα¬βαα―βαα―ααΉβα»αααΉα α₯βαβαΏααα³αβαα½ ααΌααΉβααΌα¬βαα²α·βαα¬βαα«βαααΉβαΏααα³αβααα―αβααα―ααΉβα±αα¬ααΉβαα¬βα ααα―βαΏααα³αβααΌααΉβα‘βα±α»αβααΊβα±αβααα―ααΉβαα-
Burmese MSBU
αα±αβαααΊ αα¬αΈβα‘α¬ααΌαΆβα αα¬αααΊβαβαα¬αΈβααΌα
αΊβαα±α¬ ααααβαβααΌα±αΈβαα±α¬αβααΎαα·αΊ αα¬αΈβα‘α¬ααΌαΆβαβααα¬αΈβααΌα
αΊβαα±α¬ ααααβαβαα»α½α±αΈα α
α¬αα²βααα―α·βααα―βαα±α«αΊβα αα«αα¬ααΊβααΌααΊβααα―α·βαα½α¬αΈβαααΊ αα«ααα²βαα°αα»αα―αΈβααα―α·βααα―ααΊβαα±α¬βα₯αβααΌαα―α·βααΎβαα½ααΊαα½α¬βαα±βαβα ααα―α·αα±α¬αΊ αα¬αααΊβααΌαα―α·βααα―α·βαα±α¬ααΊβαα±α¬α‘αα« ααα―βααΌαα―α·βαβα‘ααΌα±αα»βααΌβαβα
Burmese MSBZ
α±ααβαααΉ αα¬αΈβα‘α¬αΏααΆβα αα¬αααΉβαβαα¬αΈβα»αα
αΉβα±αα¬ ααααβαβα±α»ααΈβα±αα¬αβαα½αα·αΉ αα¬αΈβα‘α¬αΏααΆβαβααα¬αΈβα»αα
αΉβα±αα¬ ααααβαβα±ααΌα½αΈα α
α¬αα²βααα―αβααα―βα±ααβα αα«αα¬ααΉβα»αααΉβααα―αβααΌα¬αΈβαααΉ αα«ααα²βαα°ααΊαα³αΈβααα―αβααα―ααΉβα±αα¬βα₯αβαΏααα³αβαα½βααΌααΉααΌα¬βα±αβαβα ααα―αα±αα¬αΉ αα¬αααΉβαΏααα³αβααα―αβα±αα¬ααΉβα±αα¬α‘αα« ααα―βαΏααα³αβαβα‘α±α»αααΊβαΎαβαβα