Genesis 11:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ထို​သူ​တို့​တည်​ဆောက် သော​မြို့​နှင့်​ရဲ​တိုက်​ကို​ရှု​စား​တော်​မူ​ရန် ကြွ​ဆင်း​လာ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ လူသားတို့တည်လုပ်သော မြို့နှင့် ရဲတိုက်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရားသည် ဆင်းသက်တော် မူ၏။

Burmese 1928

ထို လူ့ သား တို့ တည် လုပ် သော မြို့ နှင့် ရဲ တိုက် ကို ရှု စား ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် ဆင်း သက် တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​သို့ လူ​သား​တို့​တည်​လုပ်​သော​မြို့​နှင့် ရဲ​တိုက်​ကို​ကြည့်​ရှု​ခြင်း​ငှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဆင်း​သက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ လူ​သား​တို႔​တည္​လုပ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရဲ​တိုက္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ျခင္း​ငွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​သူ​တို႔​တည္​ေဆာက္ ေသာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရဲ​တိုက္​ကို​ရွု​စား​ေတာ္​မူ​ရန္ ႂကြ​ဆင္း​လာ​၍၊-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် လူသား​တို့​တည်ဆောက်​သော မြို့​နှင့်​ရဲတိုက်​ကို​ကြည့်ရှု​ရန် ဆင်းသက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ လူသား​တို႔​တည္ေဆာက္​ေသာ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရဲတိုက္​ကို​ၾကည့္ရႈ​ရန္ ဆင္းသက္​ေတာ္မူ​၏​။