Genesis 11:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့တည်ဆောက်ခြင်းသည်အစမျှသာ ဖြစ်သည်။ နောင်တွင်သူတို့စိတ်ကူးသမျှကို ပြုလုပ်နိုင်ကြတော့မည်။ ယခုပင်ငါတို့သည် ဆင်းသက်၍ သူတို့အချင်းချင်းနားမလည် စေခြင်းငှာ သူတို့၏ဘာသာစကားကိုကွဲ ပြားရှုပ်ထွေးစေအံ့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လာကြ၊ ဆင်းသက်ကြကုန်အံ့။ သူတို့သည် အချင်းချင်း နားမလည်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့စကားကို ရှုပ်ထွေးကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လာ ကြ၊ ဆင်း သက် ကြ ကုန် အံ့။ အ ချင်း ချင်း နား မ လည် စေ ခြင်း ငှါ ၎င်း တို့ ဘာ သာ စ ကား ကို ထို အ ရပ် တွင် ပင် ကွဲ ပြား ရှုပ် ထွေး စေ အံ့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

လာကြ၊ ဆင်းသက်ကြကုန်အံ့။ သူတို့သည် အချင်းချင်းနားမလည်စေခြင်းငှာ၊ သူတို့စကားကိုရှုတ်ထွေးကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

လာၾက၊ ဆင္းသက္ၾကကုန္အံ့။ သူတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းနားမလည္ေစျခင္းငွာ၊ သူတို႔စကားကိုရွုတ္ေထြးၾကကုန္အံ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤသို႔တည္ေဆာက္ျခင္းသည္အစမၽွသာ ျဖစ္သည္။ ေနာင္တြင္သူတို႔စိတ္ကူးသမၽွကို ျပဳလုပ္နိုင္ၾကေတာ့မည္။ ယခုပင္ငါတို႔သည္ ဆင္းသက္၍ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းနားမလည္ ေစျခင္းငွာ သူတို႔၏ဘာသာစကားကိုကြဲ ျပားရွုပ္ေထြးေစအံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

လာကြ၊ ငါတို့သည်ဆင်းသွား၍ သူတို့အချင်းချင်းပြောဆိုသောစကားကို သူတို့နားမလည်ကြစေရန် ထိုအရပ်တွင် သူတို့၏ဘာသာစကားကို ရှုပ်ထွေးစေကြစို့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

လာၾက၊ ငါတို႔သည္ဆင္းသြား၍ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုေသာစကားကို သူတို႔နားမလည္ၾကေစရန္ ထိုအရပ္တြင္ သူတို႔၏ဘာသာစကားကို ရႈပ္ေထြးေစၾကစို႔”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Genesis 11:7 — Compare Translations