Genesis 12:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​ထဲ​သို့​ဝင်​ရန်​နယ်​စပ် ကို​ဖြတ်​ကျော်​ခါ​နီး​တွင် သူ​၏​မ​ယား​စာ​ရဲ အား``သင်​သည်​ရုပ်​ရည်​လှ​သော​အ​မျိုး​သ​မီး ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်နှင့်နီးသောအခါ၊ မိမိမယားစာရဲကို၊ သင်သည် အဆင်းလှသော မိန်းမဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ခ ရီး ရောက် မ ဆိုက် ရှိ သော အ ခါ မ ယား စာ ရဲ အား၊ သင် သည် ရှု ချင် ဖွယ် အ ဆင်း လှ သော မိန်း မ ဖြစ် ကြောင်း ငါ သိ ၏။

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​နှင့်​နီး​သော​အ​ခါ၊ မိ​မိ​မ​ယား​စာ​ရဲ​ကို၊ သင်​သည် အ​ဆင်း​လှ​သော​မိန်း​မ​ဖြစ်​သည်​ကို​ငါ​သိ၏။

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ႏွင့္​နီး​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​မိ​မ​ယား​စာ​ရဲ​ကို၊ သင္​သည္ အ​ဆင္း​လွ​ေသာ​မိန္း​မ​ျဖစ္​သည္​ကို​ငါ​သိ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရန္​နယ္​စပ္ ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​ခါ​နီး​တြင္ သူ​၏​မ​ယား​စာ​ရဲ အား``သင္​သည္​႐ုပ္​ရည္​လွ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​ပြည်​သို့ ရောက်​လု​နီး​သောအခါ သူ​သည် မိမိ​မယား​စာရဲ​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​သည် ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်​လှပ​သော​အမျိုးသမီး​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​သိ​၏​။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ေရာက္​လု​နီး​ေသာအခါ သူ​သည္ မိမိ​မယား​စာရဲ​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​သည္ ႐ုပ္ဆင္းသြင္ျပင္​လွပ​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​သိ​၏​။