Genesis 12:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ပြည်​သား​တို့​မြင်​လျှင်`သူ​သည်​အာ​ဗြံ ၏​မ​ယား​ဖြစ်​၏' ဟု​ဆို​၍​ငါ့​ကို​သတ်​ပြီး နောက် သင့်​ကို​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ပေး​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုလူတို့သည် သင့်ကိုမြင်သောအခါ၊ ဤမိန်းမသည် သူ၏မယားဖြစ်၏ဟုဆိုလျက်၊ ငါ့ကိုသတ်၍ သင့်ကို အသက်ချမ်းသာပေးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် ပြည် သား တို့ သည် သင့် ကို မြင် သော အ ခါ ဤ မိန်း မ ကား သူ့ မ ယား ဖြစ် သည် ဆို လျက် သင့် ကို အ ရှင် ထား ၍ ငါ့ ကို အ သေ သတ် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​သည် သင့်​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ၊ ဤ​မိန်း​မ​သည် သူ၏​မ​ယား​ဖြစ်၏​ဟု​ဆို​လျက်၊ ငါ့​ကို​သတ်၍ သင့်​ကို​အ​သက်​ချမ်း​သာ​ပေး​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဤ​မိန္း​မ​သည္ သူ၏​မ​ယား​ျဖစ္၏​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ငါ့​ကို​သတ္၍ သင့္​ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​ျမင္​လၽွင္`သူ​သည္​အာ​ၿဗံ ၏​မ​ယား​ျဖစ္​၏' ဟု​ဆို​၍​ငါ့​ကို​သတ္​ၿပီး ေနာက္ သင့္​ကို​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​သည် သင့်​ကို​တွေ့မြင်​သောအခါ ‘​ဤ​အမျိုးသမီး​သည် သူ​၏​မယား​ဖြစ်​၏​’​ဟု ဆို​လျက် ငါ့​ကို​သတ်​၍ သင့်​ကို​အသက်ချမ်းသာ​ပေး​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္​ျပည္သား​တို႔​သည္ သင့္​ကို​ေတြ႕ျမင္​ေသာအခါ ‘​ဤ​အမ်ိဳးသမီး​သည္ သူ​၏​မယား​ျဖစ္​၏​’​ဟု ဆို​လ်က္ ငါ့​ကို​သတ္​၍ သင့္​ကို​အသက္ခ်မ္းသာ​ေပး​ၾက​လိမ့္မည္​။